ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

時候のご挨拶って？コミュの【英語】Please let me know

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【英語】Please let me know

mixiユーザー 2009年01月16日 11:13

直訳すると「私に分かるようにしてください」となります。


はて？


これは端的に言うと「教えてね、（協力するから）」という意味になります。
例えば・・・

Aさんは道に迷いました。Aさんは友人のBさんに電話をして自分の目的地までの行き方を教わりました。AさんはBさんの説明を理解してお礼を言いました。Bさんは電話を切る間際に「If you lose your way again, please let me know」なんて感じで話します。


「（何かあったら）私に知らせてね（協力するから）」

そういうニュアンスで使います。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

時候のご挨拶って？ 更新情報

時候のご挨拶って？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

時候のご挨拶って？

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ