多田武彦コミュの白秋　歌詞の謎「入日」と「夕日」

こんにちは
ＭＩＸＩの合唱好きの皆さんに　お願いです。

■多田武彦さんの処女作『柳河風俗詩』(北原白秋詩)の中の『紺屋のおろく』の最後の部分の歌詞についての謎です。

○私の手許にある楽譜　[多田武彦　男声合唱曲集１］は　2007年4月30日発行の第35刷です。
　この曲集では「赤い入り日にふとつまされて」で★「入り日」となっていますが、

○初版から昭和50年代のある時期までは☆「夕日」となっています。
もちろん白秋の原作が★「入り日」となっていますからこの改訂は正しいのですが、

◎

この改訂がいつの時点で行われたのかを知りたいのです。

○昭和50年代というところまでは分かっておりますが、
　出版元の音楽之友社が把握していない（！）ので
　皆さんにご質問する次第です。

■以下の謎ついて、可能なものに　お答えください。

?☆「夕日」→★「入り日」の改訂は、何年何月の第何刷で行われたものでしょうか?

あるいは

?お手元の楽譜の歌詞は☆「夕日」ですか★「入り日」ですか、
　またその[楽譜の出版年月日］はいつですか、[第何刷］ですか?

ご一緒に　この謎を解明してください。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月18日 17:33

私は昭和６０年くらいに、「夕日」で歌った記憶がありますが、間違った歌詞だったのですね。知らなかったです。

「男声合唱曲改訂の軌跡」というHP（http://www.niji.or.jp/home/ss1996/kaitei.htm）がありましたが、
・「第14刷（1987/ 1/20）－第28刷（2001/ 7/31）の変更」
・「この変更はメンネルコール広友会第17回定期演奏会の演奏（指揮　多田武彦）時（1999/ 6）にはすでに反映されている。」
とまでで、正確な年、刷までは特定されてないようですね。

[3] mixiユーザー 04月18日 20:05

さすがmixiですね～。

gogoteaさん・ありらんさん　