ハイサイ　沖縄県人会ヤイビーンコミュの組踊が世界無形遺産　代表リスト登録が決定

（English）
Kumiodori selected for the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

The fifth session of the Intergovernmental Committee of UNESCO for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Nairobi selected two elements from Japan for the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity--Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre; and Yuki-tsumugi, silk fabric production technique.

Kumiodori, which is made up of traditional Ryukyuan dance, music, and Bingata textiles were created in the era of the Ryukyu Kingdom. Kumiodori is evaluated for being preserved, performed, and even

enhanced by people of Okinawa even after annexation by Japan in 1879.

Ten years after the inscription of World Heritage Site of the "Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu," cultural heritage of Okinawa is certified by an international organization.

Kumiodori is made up of traditional Ryukyuan dance, music, and speech. The stylized traditional theater was created to welcome visiting Chinese ambassadors called “Sappoushi” during the era of the Ryukyu Kingdom.

The first five works including “Nidotekiuchi” “Syusinkaneiri” were written by Chokun Tamagusuku (1684-1789), who was the official director of performing arts of Ryukyu Kingdom, and were performed in 1719. After annexation into Japan, descendants of the officials of the Ryukyu Kingdom and their followers popularized Kumiodori.

After the Battle of Okinawa, the executants and intellects made strong efforts to preserve Kumiodori. Kumiodori became one of the Important Cultural Properties of Japan in 1972 when Okinawa returned to Japan from American governance. Kumiodori has been prevailed throughout many parts of Okinawa, and about seventy works have been identified.

http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-170188-storytopic-6.html

組踊が無形遺産　ユネスコ登録決定2010年11月16日
　ケニアのナイロビで開催中の国連教育科学文化機関（ユネスコ）政府間委員会は１６日、無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形遺産の代表的な一覧表」（代表リスト）へ「組踊」を記載（登録）することを決定した。県内からの記載は初めて。世界へ誇る無形文化遺産として認められたことになる。
　ユネスコの無形文化遺産は、世界各地の芸能や儀式、伝統工芸技術などを代表リストへ記載する。登録することで世界的な知名度が高まることが期待される。
　１６日は世界各国の候補を審査、日本から新たに「組踊」「結城紬（つむぎ）」（茨城県結城市、栃木県小山市）の２件の記載が決定。日本からのユネスコ無形文化遺産は２００８年に「能楽」「人形浄瑠璃」「歌舞伎」の３件、０９年に「雅楽」「アイヌ古式舞踊」など１３件を記載。国内からは今回の２件を追加し計１８件となった。
　今回、各国から提案されながら事前審査の対象から外れた多良間の豊年祭（八月踊り）などは来年以降の政府間委員会で審査される。
　組踊はせりふ、所作（踊り）、音楽の３要素で構成される沖縄の総合芸能。１７１９年に琉球王府の踊奉行だった玉城朝薫が創始し中国の冊封使を歓待するために初めて披露された。廃藩置県や沖縄戦での社会・文化の危機も乗り越え、継承されてきた。
　１９７２年に国の重要無形文化財に指定された。２００４年には国立劇場おきなわが開場し、組踊研修生の養成事業も始まるなど次代への継承、発展へ向け取り組んでいる。

Asahi
http://www.asahi.com/national/update/1116/TKY201011160498.html

民俗芸能や祭りなどを顕彰する国連教育科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産の代表リストに、「組踊（くみおどり）」（沖縄県）と「結城紬（ゆうきつむぎ）」（茨城県、栃木県）が１６日、登録された。ケニアのナイロビで開催中のユネスコ無形文化遺産委員会（日本など２４カ国）で決定され、文化庁が発表した。代表リストづくりは２００８年から始まり、日本からの登録は計１８件になった。
　組踊は沖縄の伝統的な音楽と舞踊、せりふで展開される歌舞劇。琉球王国時代、中国から派遣された冊封使（さっぽうし）を歓待するため創作され、１７１９年に初演された。結城紬は江戸時代初期には多量に生産されていたとみられる。現在も伝統的な技法で生産され、日本の紬の代表的存在だ。
　日本からはほかに「男鹿のナマハゲ」など１１件を提案している。しかしユネスコ事務局の処理能力が追いつかず、審査が先送りされている。（赤田康和）

話が変わるけど、ユタ州沖縄県人会の会員、友達、から下記のyoutubeが届きました。
http://www.youtube.com/watch?v=8UZQokrPxKE&feature=player_embedded