ワンポイント英語塾コミュの36. グズグズする

そうそう、楽しい表現を紹介し忘れてました。

なんかこう、やらなきゃいけないことを、なんとなーく、
先延ばし、後回しにしてしまうことって、ありますよね。

ほら、宿題とか、面倒な仕事とか、掃除とか洗濯とか（笑）

そういうのを、"procrastinate" といいます！

動詞です。

発音は、「プロクラスティネイッ」。「ラ」にアクセント。

ロもラも r 音ですから、注意しましょう。

一見難しい単語みたいですが、アメリカでは子供でも知ってる言葉です。

なぜなら、小さいときから "Don't procrastinate!" と、
お父さんやお母さんや先生に怒られているからです（笑）

日本でもそうでしょ？

「グズグズしないでさっさとやんなさい！」

みんな怒られましたよね？（笑）

っていうか、今でも自分自身にそう怒りたくなること、ありませんか？

僕は、あります（笑）

とっととやれよ、俺！みたいな（笑）

「決して物事を先延ばしにするな」 "Never procrastinate!"

なんて言い方もあります。

また、～するのを先延ばしにする、というときは、

procrastinate doing ～とすればＯＫです。

早く寝なきゃいけないのについつい夜更かししてしまうのは、

procrastinate going to bed です。

今現在の僕の状態です（笑）

名詞形は、procrastination です。
「プロクラスティネイション」。「ネイ」にアクセントです。

「グズグズすること」「先延ばし」「遅延」などと訳されますね。

・・・といったわけでですね、なんというかこう、
人間の「ダメな部分」をズバッと表現してるこの単語、
僕はなかなかお気に入りです。

でも、procrastination は、直さなきゃいけませんね。ハイ。

頑張りましょう（笑）

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月14日 10:29

だいすけさん

え・えっ？！
p. pro...＞＜
今回は、初めて見る単語です。
発音が難しいです。。

でもでも、よく使えるし、便利☆ですね。

私の場合は、
procrastinate reading books
です。。溜まってます。。

[2] mixiユーザー 11月16日 13:13

むっつかしい単語に見えるんだけど、子供も知っているのかー。このコミュって勉強になります。

誰かに言われたら、一発で覚えそうです。
いや、今から覚えて誰かに使ってみようっっと。(^_-)-☆

[3] mixiユーザー 11月17日 00:05

おっと！
コメントに返事するのを procrastinate してしまってました！（笑）
ごめんなさい！

＞emiemi さん
ナイスリアクションです（笑）
発音は難しいけど、だからこそ良い練習になると思います。
最初はゆっくりから始めて、うまく発音できるよう、
練習してみてください！
あと、読書がんばってくださいね（笑）
（細かいことですが、「読書」は books つけなくてＯＫですよ！）

＞むろりんさん
そうですね、ぜひ、お友達に使ってみてください！
通じれば、うまく発音できたという確認にもなります！！

[4] mixiユーザー 11月24日 11:45

はい、私もアメリカ留学して２７歳にして始めて知った言葉です。複雑な印象の単語ながら、普通に使われている！やっぱり、学生には必須な単語？「課題やんなきゃいけないのは分かってるんだけど、どうしても伸ばし伸ばしにしちゃうんだよねー」って感じ。

[5] mixiユーザー 11月24日 14:51

いや～10回ほど言ってみましたが、うまく言えない･･｡
噛んじゃいます。。
発音の練習難しいですね｡
頑張って練習してみます！！

[6] mixiユーザー 11月26日 00:19

＞machilda さん
そうそう、僕も留学先で知りました（笑）
普通に使われてますね。学生には必須でしょ。
社会人にも必須だと思いますが（笑）
でもこういう表現こそ、僕ら外国人（米国人などから見た外国人）が
学んで使うと、ネイティブには「おっ！」と思われますよね。

＞しょうこやん
うん、この単語は噛みます（笑）
頑張って！　簡単な単語よりずっと良い練習になりますよ！
ネイティブのお友達がいたら手本として言ってもらうのも良いと思います。
何度も書きますが、ネイティブをマネるのが一番です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ