ワンポイント英語塾コミュの18. セルティック

当初書こうとした第18回は映画ネタだったのですが、
雑談トピックに書いたとおりアップ寸前で消えてしまいました。

同じのを続けて書くのは苦痛なので（笑）、別のネタで。


サッカー日本代表の中村俊輔選手が、スコットランド・リーグの
セルティック（Celtic FC）というクラブに移籍したことは、
サッカーに多少興味のある方はご存知かと思います。

上の写真は先週発売されたスポーツ雑誌 『Number』の 636号、
ヨーロッパで活躍する日本人選手の特集号です。カッコ良いですね。

ご覧の通り、セルティックのユニフォームは緑色です。
写真では背景も緑色で、これはおそらく、ピッチ
（あ、サッカーではグラウンドのことを pitch といいます）の
緑色をイメージしているものと思われます。


そして、中村俊輔に関する記事の副題が、

Shunsuke Nakamura "Fantasista" on the green
（緑の上の“ファンタジスタ”中村俊輔）

なのです！


この "green" がセルティックの緑色とピッチの緑色、
ダブルミーニングになっていて、さらに表紙の写真とも
シンクロしているのです！ すげーカッコ良い！！

・・・あっ、ごめんなさい、英語から話、それてますね。


さて、このセルティックですが、アメリカのボストンにも
ＮＢＡ（National Basketball Association、プロバスケ）で
セルティクスというチームがあり、そのチームカラーも緑です。

セルティックＦＣサイト： http://www.celticfc.co.uk/default.asp
ボストン・セルティクスサイト： http://www.nba.com/celtics/

これは、実は偶然ではありません。

Celtic というのは「ケルト（人）の」という意味です。

ケルトというのは古代ヨーロッパにいた種族の１つで、
現在のアイルランド人などがその子孫です。

そして、緑色はケルトの色なのです。

アイルランドの国旗にも緑色はありますし、
スポーツのアイルランド代表のユニフォームも必ず緑色です。

もちろん、イングランドやスコットランドにもアイルランド系の
人たちはたくさん住んでおり、サッカーのセルティックＦＣは、
グラスゴーのアイリッシュ・カトリック系の住民たちに熱心な
サポーターがいることで知られています。

ボストンのセルティクスも同様で、ボストンにはアイリッシュが
多いということもあり、やはりアイリッシュを意識したチームに
なっているようです。

（ボストン出身の第35代アメリカ大統領である John F. Kennedy が
アイリッシュ・カトリックであったことは有名ですね。）


私事で恐縮ですが、僕が留学中にベストフレンドになった学生が
アイリッシュ系アメリカ人で、彼の実家に遊びに行くと緑色の飾り物
（お祈りが書かれた絵や置物など）がたくさんあったものです。


こういう話をすると、民族や宗教のアイデンティティを過度に
強調しすぎなんじゃないか、と拒否反応を起こす日本人の方が
たまーにいらっしゃいますが、アメリカやイギリスのような
様々な文化的背景をもつ人が集まって暮らす社会では、
このように自らの文化的ルーツに親しむというのは自然なことで、
日本人が日本でそういうことを意識せずに生活しているのは、
周囲に自分と違う民族的ルーツを持つ人が少ないからです。

大事なことは、自分と違う文化を尊重し、オープンであることで、
自らの文化的ルーツに親しむことと排他的になることは違います。

日本人の僕らだって、海外では中国人や韓国人と間違われることも
あったりして、「いや、違うよ、自分は日本人だよ」と意識し、
そして、アジア人として、日本人としてのアイデンティティを
意識せざるを得ないのです。

僕自身、正直言って、そういうことがアメリカで生活するまで
理解できませんでした。


でも、自分と異なる文化と接し、そういうことを知ることは、
実はとても楽しいこと。

僕のベストフレンドも、日本の言葉や文化にはいつも興味津々で、
質問ばかりしていたものです。

そして僕は僕でこんなスポーツ雑誌の表紙を見ると、今でも、
10年前に知り合ったベストフレンドを思い出してしまいます。
不思議なものです。


英語を学ぶ若い皆さんには、英語をただの外国語として、
言葉だけを学ぶのではなくて、そういう異文化と接する経験や、
異なるバックグラウンドを持つ世界の人々と尊重しあえる心も
一緒に学んでもらいたいなぁ、なーんてマジメに考えています。


少々飛躍したかもしれませんが、今回は "Celtic" の一語から、
僕の大好きなアイリッシュの話などもご紹介してみました。