ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Emmylou HarrisコミュのEmmy Lou Harris or Emmylou Harris

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
以前から気になっていることがあります。
彼女の名前はほとんどの場合 Emmylou Harrisと綴られていますが、初期には Emmy Lou Harrisとしたものもあります。

例1:彼女のデビューアルバム Glinding Bird (Jubilee 1970)の名義は Emmy Lou Harrisとなっています。(ジャケット写真をご覧ください。)

例2:彼女の親友 Linda Ronstadtが初のグラミー賞を獲得した曲 I Can't Help It If I'm Still In Love With You (Capitol 1974)に Emmylou Harrisは参加していますが、アルバムのクレジットは "Harmony Vocal: Emmy Lou Harris"と記載されています。

Emmy Louが本名で Emmylouは芸名なのでしょうか?あるいはその逆?あるいは本名は別の名前?

仮に Emmylouが本名だとすると米国人のファーストネームとしてはとても珍しい名前だと思います。

Glidng Birdのジャケット写真。
写真左:Jubileeのオリジナル盤。1970年。
写真中:EMUSの再発盤 (1979)。
写真右:Pyeの再発盤 (1979)。これでは Emmylou Harrisとなっています。

コメント(4)

おお、こんな表記の変遷があったんですね

実は小生、彼女の名前の日本語表記をずっと「エミー ルー ハリス」だと思っていて
でも、最近の表記はみんな「エミルー ハリス」だなあと数年前に気がついたので
自分の読み方が変なのかと思っていたのですが
リンダのアルバムのクレジットが Emmy Lou となっていたのを読んで
そう思い込んでたようです
(あのアルバムは好きなアルバムだけど久しくジャケットなんて引っ張り出してないし)

まあ、だからどうってこともないんですが

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Emmylou Harris 更新情報

Emmylou Harrisのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。