「目劇者」コミュの新ユニット､｢翻訳劇｣第一弾です｡

プレタポルテ#1　『ドアをあけると…』

作　　者：Alan Ayckbourn
訳　　者：出戸一幸
演　　出：板垣恭一

出　　演：円城寺あや　森若香織　岡本麻弥
　　　　　水下きよし　朝倉伸二　郷本直也

会　　場：シアターVアカサカ

公演期間：2006年7月28日（金）～8月6日（日）
28 29 30 31 1 2 3 4 5 6
金土日月火水木金土日
14時 ● ● ● ● ●
19時 ★ ● ● ● ● ● ● ●
★オープニングナイトプライス
前売3,500円　当日3,800円

料金：前売4,500円　当日4,800円

｢ﾌﾟﾚﾀﾎﾟﾙﾃ｣とは板垣恭一(演出)･赤沼かがみ(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)･橋本香苗(制作)のﾕﾆｯﾄです｡
http://www.pret-a-porter.jp/

演出家板垣は今まで書き下ろし脚本の演出が多かったのですが、今回翻訳劇に挑戦です｡
赤沼Pは目劇者でお世話になってます｡ｷｬｽﾃｨﾝｸﾞの手腕に毎回ﾋﾞｯｸﾘ､感心の一言です｡
制作橋本さんはｷｬﾗﾒﾙﾎﾞｯｸｽを経て､近江谷太朗ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ他､ﾁﾗｼやHPも制作されてます｡

今回旗揚げ公演です｡
上質な作品にｽﾀｯﾌの腕の振るいようがあるというもの｡役者も揃っております､ﾜｸﾜｸ｡
たまには正統派(?)の芝居も如何でしょうか｡
赤坂には美味しいものも有り､ですよぉ

※念を押すまでもないですが､
これは東屋ｵｽｽﾒ企画です(笑)
赤坂の呪縛は｢ハルちゃん｣で払拭しましたよね･･･?

コメント(75)

最初
全て
最新の40件

前

[39] mixiユーザー 08月02日 12:07

んぱッ！moititi姉さん参戦ですか？！
わーい。うれしぃ〜♪

みやSTさん是非お会い致しましょう〜。

[40] mixiユーザー 08月02日 12:10

うわ、姫だらけだああ。

だれか男子を！１６時３０分まで募集します!!!

[41] mixiユーザー 08月02日 12:15

殿はおらぬか〜ッw

[42] mixiユーザー 08月02日 12:17

姫はご乱心じゃ～ッw

[43] mixiユーザー 08月02日 12:55

おりNGなんだお～

[44] mixiユーザー 08月02日 12:57

ではアフターに～。

[47] mixiユーザー 08月02日 15:17

わぉ､増えてる!
お待ちしてます～
赤坂は火鍋もｿﾙﾛﾝﾀﾝもありまっせ(笑)

[48] mixiユーザー 08月02日 17:01

いいね～。

[49] mixiユーザー 08月02日 17:02

締め切りました～

[51] mixiユーザー 08月03日 13:48

皆様ご参加､ありがとうございました!
またまたご縁つなぎができた(特にオジ―くん)､
と自己満足に浸っております｡

初めましてのみやＳＴさん｡
久々のドリちゃん､moititi､makiny｡
飲みにこずえちゃんも加わって､
美女揃いに他の共演者から顰蹙をかうほど､
朝倉さんも大喜びでした(これ本当)｡

オジ―くん､ホックニ―さんが､
素敵なイベントゲストをブッキングしてました｡
あーん､観に行けないじゃないか､
9月6日なんて､もう(笑)!!
なので東屋の分まで皆様楽しんできてね､
近いうちトピあると思うので詳細はそちらで｡

業務連絡､特にオジ―くん(←ｼﾂｺｲ)｡
リピーターチケット､希望者はお早めに～
既に埋まりつつあります｡
オートさん､こずえちゃんも､ホックニ―さんも来てね～

[52] mixiユーザー 08月03日 19:51

オジーと5時まで原子心母ののち、まさかのBARダーリン...
3時間だけ寝て出社の中間管理職...。
午後は元サリーのキーチ呼び出して銀座でお茶。
幸福なのか何なのか。

目劇の件検討いたしやす。

[53] mixiユーザー 08月04日 03:04

よかった。

ナビゲーター東屋女史の「最初の３０分をこらえれば、あとは感動が待っている」の言葉通りでありました、いいすね板垣演出、役者のポテンシャルも高し。

諸事情をとりまとめ、うまくいけたらもう一度目劇したい。
明日には連絡いたします。

そして、縁結びの神東屋（後光）の粋なはからいにより、元ゴーバンズ森若香織さんと１７年ぶりの再会、俺と同じ歳にかかわらずのコンディションキープにビックリ！そして「亜湖派とかほり派」のＤＪイベントにゲスト出演内諾。狂喜。

森若はドリちゃんに栗卒だ。

[54] mixiユーザー 08月04日 14:08

私が猛暑の別府で、まさに地獄を巡っている間に・・・

くやしぃぃぃぃ～なぁ

[55] mixiユーザー 08月04日 14:58

本当にそっくり!!
写真撮っておけばよかったなぁ｡

情報量の多い翻訳劇特有ですね､
状況設定の理解に時間を必要とするのは｡

9月中旬に板垣演出の芝居が笹塚であります｡
ENBUｾﾞﾐ主催の公演で､脚本は井上ひさし『きらめく星座』です｡
私は観られないのですが(涙)
そちらもよろしくです｡

｢ﾌﾟﾚﾀﾎﾟﾙﾃ｣公演リピーター&これから観ようと思っている方､
早めに連絡くださいまし～
土日はかなりきびしいですが､善処します､とのことです｡

[56] mixiユーザー 08月04日 17:39

おれとカネやん…じゃなかった、おれと葛飾さん土曜の夜なら空いてます。

[58] mixiユーザー 08月05日 01:58

みやSTさん。
感想ありがとうございます！！
伝えますです。

明日土曜日の夜、リピーターのオジーくん、ホックニーさん、こずえちゃんが観に来てくれます～ありがとうございます！！
明日こそ、火鍋かな（笑）

[59] mixiユーザー 08月05日 02:15

この火鍋女！（笑）

[60] mixiユーザー 08月05日 02:21

明日は出社じゃ。夜参ります。

[61] mixiユーザー 08月05日 02:31

夜の訪問者～♪

[62] mixiユーザー 08月05日 10:45

私は、ドアマンがツッ君に見えてしまったぞー。

という事で、私も目撃させて頂きました。

あの舞台の空間を、無限の時空間を感じさせてくれたのは、
ミステリアスに思えてなりませんでした。

ほんっとーに、面白かった！！

ありがとー、オジー！