Cursiveコミュの『Happy Hollow』について

全米の主要メディアでの評価をまとめたものを資料としていただいたので、以下に転載しておきますね。個人的にも「2006年のベスト５」には入る作品になりました。

“Cursive haven't just redefined their sound--they've transcended it.” 5/5. - AP
カーシヴは自らのサウンドを再定義しただけではない、彼らは自らのサウンドを超越してみせたのだ。５点満点の５点　-ＡＰ

“True American Gothic” - Harp
真のアメリカン・ゴシック　‐ハープ

“...furiously gear-shifting punk-pop, full of horn blasts and arty production tricks ... never fails to rock the sermon.” - Blender
炸裂するホーンサウンドと芸術的なプロダクションの仕掛けで激しくギアシフトするパンク・ポップ。教会を揺るがすことは間違いない。-ブレンダー

"Cursive's most focused and evolved record yet...(their) best ever." - Nylon
カーシヴが自らを最も凝縮させ、進化させたアルバム。彼らの最高傑作。-ナイロン

"Another fiery, sardonic album. Grade: A." - The Onion
炎のように激しく、同時に冷笑的な、カーシヴによるもう一つのアルバム。Ａランク -ザ・オニオン

"'Retreat' is the the best "letter to the Almighty" pop song since 'Dear God' by XTC." - Jim DeRogatis, Chicago Sun-Times
「リトリート」は、XTCの「ディア・ゴッド」以来、最高の「神への手紙」である。-ジム・デロガティス、シカゴサンタイムズ

"It's rather brilliant...a personal (and personnel) triumph for the band." - Magnet
素晴らしいアルバム…バンドにとって個々人の勝利であるとともに、グループとしての勝利でもある。-マグネット

4 stars. - Spin, Blender, URB, Time Out New York
５点満点の４点 -スピン、ブレンダー、ＵＲＢ、タイムアウトニューヨーク