tom tom 5コミュの出演します！！

【　Three Little Birds　３羽の小鳥　】

～和　輪　環　つながる人と音と人～

１０月１３日（土）

ＯＰＥＮ　１４：００～　ＳＴＡＲＴ　１４：３０～

ＣＬＯＳＥ　２２：００

前売り（予約制）￥１０００／当日　￥１５００

ボブマーレーでつながる温かい空間。
そこでは彼をルーツに老若男女が集い、ジャンル問わず、五感でふれあう。

♪Three Little Birds ～３羽（わ）の小鳥～
和　輪　環　この３つのワで、人々はつながれる。そんな場所が札幌にもあってもいいんじゃないか！

来場者参加型で、太鼓を叩いたり、歌ったり、美味しい物食べたりして遊ぼう！！

喫煙スペースを設置しますので、親子で是非遊びにいらして下さいね！！

ライブ　　○tomtom５　http://tomtomfive.com
　　　　　○Ｔike homepage3.nifty.com/idepage/ide
○ポコポンズfromしたっけ（アフリカンドラム＆ダンス＆ワークショップ）
　　　　　　　 and more

ボブマーレー　スライドショー
　　　　　　菅原　光博 from 東京

セレクター　JAH GOTTS(SONIC ARK SOUND SYSTEM) KING NAKAW
MAFIATONE 他

ライブペイント　たくまっち　他

出店　○ライオンのいえ（ジャークチキン）　www.lion-house.net
　　　○sazi(カレー）　http://sazicurry.exblog.jp/
　　　○青い空流れる雲（天然酵母パン）www.sapporolife.com/cafe/chuo/organic/index.html

＊飲食物の容器はリユース容器を使用します。（協力　環境NGO　ezorock）

みなさん、マイ箸、マイスプーンを持参して下さいね！！

雑貨販売　STOMP　http://www.stomp.jp/

他、レコードや菅原光博さんのボブマーレー写真集の販売も行います。

みんなでボブマーレーの歌を歌おう！！

イベントスペースEDiT
札幌市中央区南2条西6丁目　南２西6ビルB1F

ご予約・お問合せ　
sanwanokotori@hotmail.co.jp
３羽の小鳥ブログ
http://yaplog.jp/sanwanokotori/

主催：読売新聞　supported by Arbeit HOKKAIDO
企画：アマンドラ
協力：かおたん　Scent 環境NGO ezorock　アムリタ食堂

Ｔｈｒｅｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｂｉｒｄｓ／ＢＯＢ　ＭＡＲＬＥＹ

Don't worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singin: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right!

Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, this is my message to you-ou-ou

Don't worry about a thing,
'Cause ev'ry little thing gonna be alright.

＜日本語訳＞

何も心配いらないさ
ちょっとずつよくなるから
歌おう
何も心配いらないさ
ちょっとずつよくなっているんだから

今朝起きると
お日さまと微笑みをかわした
３羽の小鳥が
玄関の横で
美しい歌を歌っていた
メロディーは純粋で真実だった
歌おう
これが君へのメッセージ

歌おう
何も心配いらないさ
すべてうまくいっているんだから