[mixi]タイトルどうする - 角田川プロジェクト（Port B）

＜都市の記憶シリーズVol.1＞
『Φ／キュビット　
　　　　～隅田川のふるまい～』

***
「行方（不明）」が行方不明になってしまいましたが。

タイトルではなく、チラシに載せるmixi情報の書き方案。

---------
11月1日、mixi内にもコミュニティを開設します。
キーワード「角田川」で検索してください。
---------

などと載せておくのはいかが。開設の日付とキーワードは要検討。

ただし、これだとすでにmixiに参加してる人しか見られないので、mixi自体に招待するところまでやるかどうか。
すでに話題にしたことですが、mixiの招待自体がネットオークション等で売買されている現状も踏まえ、我々は招待まではしない、というのもひとつの決断です。
その際、チラシ上では、PortBのHPの案内につづけてカッコで上記のmixi予告を載せれば、それほどカドが立たないと思います。

[55] mixiユーザー 10月15日 00:40

『Re:Re:Re:place
　　～隅田川と古隅田川の行方（不明）～』

うん、良さそうですね。

チラシの方向性いいですね。
あと途切れた線路の画像使う案すごくいい。
たのしみです。

[56] mixiユーザー 10月16日 00:46

「Re:」で始まるもの、世の中にやっぱりけっこうありますね。
以下Amazon.co.jpで「Re:」で検索してヒットしたもの。
（「Re」や「Re-」もヒットしてしまいますがそのなかから）

「Re:キューティーハニーコンプリートDVD 」（9月21日発売）
「Re:START」（CDです、10月5日発売）
「Re:frain」（これもCD、10月5日発売)
「小野真弓 re:action II~魔法の笑顔~ 」（タレントのDVD、11月発売予定)
「Wind -a breath of heart- Re:gratitude」（アダルトゲーム、2004年11月）
「re:KUDARANAIZO!」（コミック、2004年12月）
　　等々。

一応知っておくということで。ちなみに「Re:Re:Re:」はさすがに見当りません。

[57] mixiユーザー 10月16日 16:34

『Re: Re: Re: place
　　～隅田川と古隅田川の行方（不明）～』

＊＊＊
「Re:」の間を半角空けてみる。と、より見栄えよくなるかも。
先ほどの地震は一瞬だったけどコワかった。

[58] mixiユーザー 10月22日 05:14

チラシ用文章初稿

----------------------------
『Re: Re: Re: place
　～隅田川と古隅田川の行方（不明）～』

　謡曲「隅田川」は出会えない能だといわれる。人買いに攫われたわが子"梅若丸"を探し、東の果て隅田川にたどりつく女。世界の外れをしるす川、その対岸には塚が待っており、梅若丸が埋められている……
　ところで、この喪失の能のもとづく梅若伝説は、東京の鐘ヶ淵と埼玉の春日部という、二つの土地に根を下ろしている。それぞれに隅田川と古隅田川が流れており、どちらにも梅若塚が祀られている。歴史上いくどかの河川（線）の引き直しを経て、もはや連絡することなく、別々の土地に存在し、いまこの瞬間も同時に流れている二つの隅田川。そしてそれぞれの対岸に埋められているものたち……
　産業革命とともに紡績と鉄道がさまざまな"糸"と"線"を交錯させる土地に吸い込まれていった無数の梅若丸。水没した都市の夢。成就しない世界。返信のない問い合わせ。"若さ"を埋葬した湿原。結ぶ線と分かつ線。流入・移植・置換。この地に踏み迷うとき、方位磁石が少なくとも二つ必要になる。
----------------------------

本文全角換算411字

[59] mixiユーザー 10月22日 05:25

↑のメモ

・まだ推敲中ですがこれで一晩（もないけど）寝かせます。というか私が寝ます。
・第３段落の列挙をもっと削ろうと思っています。
・結びもなんか今市。
・「返信のない問い合わせ」はタイトルと「いざ言問わん」と交番の記事から。
・「移植」ってキーワードはあえて削る？
・第１段落、謡曲をこんなふうに紹介するとなんかものすごい感じ。
・第２段落末尾、第１段落と同じで「梅若丸たち」としようと思ったのだけれど、どこかしら冒涜的で自主規制。
・全体として、かたすぎる？

その他いろいろ考えてることはありますが、ひとまずUPしましたので、忌憚のないご意見を。

[60] mixiユーザー 10月22日 05:31

↑念のため確認

・いま隅田川と古隅田川って、つながってませんよね？　水系は同じ？
　明日、裏取り直します。

[61] mixiユーザー 10月22日 05:36

↑念のため昨晩確認したタイムスケジュール

本日もうすこし推敲し、夕方からの打合せで再確認、その後必要ならさらに修正を加えて夜には脱稿。

＞三行さん
ぎりぎりで申し訳ありませんがよろしく頼みます。
（字数は予定通り400以下になると思います、いま第３段落詰め込みすぎだから）

[63] mixiユーザー 10月22日 12:58

＞太郎くん
そりゃそうだ。「返信」という言葉が使いたかっただけ。

Re: が重なってると、用件がすんなり解決してない、って感じかしら？
たらい回し？　それなら Fw: Fw: Fw:？

どうでもいいかもしれないけど、夕方まで考えてみます。

[64] mixiユーザー 10月23日 01:24

チラシ用文章第２稿

----------------------------
『Re: Re: Re: place
　～隅田川と古隅田川の行方（不明）～』

　謡曲「隅田川」は出会えない能だといわれる。人買いに攫われたわが子"梅若丸"を捜し、東の果て隅田川にたどりつく女。世界の外れをしるす川、その対岸には塚が待っており、かの梅若丸が埋められている……
　ところで、この喪失の能のもとづく梅若伝説は、東京の鐘ヶ淵と埼玉の春日部という、二つの土地に根を下ろしている。それぞれに隅田川と古隅田川が流れており、どちらにも梅若塚が祀られている。歴史上いくどかの河川（線）の引き直しを経て、ばらばらの土地で、いまこの瞬間も同時に流れている二つの隅田川。そしてそれぞれの対岸に埋められているものたち……
　産業革命期、紡績と鉄道がさまざまな"糸"と"線"を交錯させる土地に吸い込まれていった無数の梅若丸。淵の底の都市の夢。成就しない世界。返信のない問合せ。"埋め若"の地を結ぶ線と分かつ線。草茫々の時間を探訪する。
----------------------------

全角換算366字

[65] mixiユーザー 10月23日 01:45

↑メモ

・最後の一文をなんとか差し替えたいと思っています。なんかまだ今市。
・第２段落冒頭「ところで、」トル？

あとは暁子さんのチェックを待って終わりにしたいと思っています。（暁子さんのチェックなしには終れない）

[66] mixiユーザー 10月23日 01:48

↑追記

いや、結びもこんなものでいいのかしら？
「くさぼうぼう」ルビ？　引用符でくくる？

[67] mixiユーザー 10月23日 01:52

いずれにせよ暁子さん遠慮なく手を入れてくださいね。

[68] mixiユーザー 10月23日 01:55

↑追追記

・第２段落「ばらばらの土地で」→「べつべつの」がふつう？

[69] mixiユーザー 10月23日 01:56

「ばらばらの場所で」？

ごめんなさいスレッド使って推敲。

[70] mixiユーザー 10月23日 02:54

結び、難しいですね。

僕は「別々の～」の方が。

[71] mixiユーザー 10月23日 03:12

かくこさん、すみません。遅くなりました。いまさっきメールでファイルで送ってみましたので、見てみて下さいませ。
かくこさんの文章をより活きるようけっこう変えさせてもらった部分もあるのですが、いずれにしても、茫漠としたいまの状態からこのベースを作るまでがいかに大変かというのを私も理解できますので、ほんとにご苦労様です。

決定稿はそのままみゆ君のほうに送ってもらってもけっこうですし、メールでいただいてもいいですし。
また何かあったらご連絡くださいませ。
とりあえずこれをここにアップします。

[72] mixiユーザー 10月24日 11:54

長島さん、チラシの文章ごくろうさまでした。暁子が夢を見たそうで、よいチラシが出来て、たくさんお客さんが来てくれるんじゃないかと予言しています。

“Port B”紹介文、やっと書けました。

＊Port B（ポルト・ビー）＊＊
2002年東京にて結成。高山がドイツで培った演出メソッドを叩き台に、演劇以外の活動に携わるアーティスト・職人・批評家らを中心に演劇的実験を繰り返す。活動の基本方向は二つ。ブレヒトの第一詩集『家庭用説教集』を素材に「教育劇」の理念を探った『シアターΧ・ブレヒト演劇祭における10月1日／2日の約1時間20分』や、ハイナー・ミュラーの散文戯曲を「生政治」の問題に絡め“翻訳・解剖”した『ホラティ人』など、「演劇（的）テクスト」に取り組んだ舞台が一方にあり、高島平をフィールドワークし、団地で暮らす人達を舞台に招き入れドキュメンタリー性を模索した『Museum: Zero Hour ～J.L.ボルヘスと都市の記憶～』（都市の記憶シリーズ Vol.0）といった舞台が他方にある。いずれの方向においても、「演劇とは何か」という問いが根底にあり、「きたるべきなにか」としての現代演劇を追求している。

[73] mixiユーザー 10月24日 14:51

都市の記憶シリーズ

いまさら、ですがＮＨＫぽい？もしなにか代わり案があれば。。この先、なんどか登場することになるので*

それと、高山さんの文章に含めるor別立てで、さるたひこ、や、はとバス、にも言及しますか？？

[74] mixiユーザー 10月24日 17:23

連続する都市の記憶 Vol.1

とか。「都市の記憶」って言葉は今回のチラシ文にも入ることになって、やはり大事なキーワードですよね。

暁子さん、高山さん、チラシ文推敲お疲れさまでした。予言がぜひ実現しますように。

[75] mixiユーザー 10月25日 12:17

チラシ、素晴らしいのが出来ましたね。みう君をはじめ、長島さん、大久保さん、暁子に感謝です。ご苦労様でした。沢山のお客さんに来てもらいましょう！

[76] mixiユーザー 10月26日 01:28

今日は遅くまでお疲れ様でした。こんなにチラシについて話し合いをしたのは初めてでとても嬉しかったです・・がもう少し早くはじめていれば・・反省。

＞特にみゆくん
無事帰路に着けましたか？直前といっても、ここまでギリなのは、そうないのでは・・、本当にお疲れ様です。

さて、「都市の記憶」シリーズの囲みの部分を。

---------------------------------------------------
■PortB「都市の記憶」シリーズとは■
現実の都市をテーマに据え、その都市にまつわる文学・伝承・歴史の考察と、その土地の人々との交流を、時間をかけて進めながら、演劇（的）作品をつくりあげていきます。
------------------------------------------------------

という感じでしょうか。よろしくお願いします。

[77] mixiユーザー 10月26日 01:49

長時間お疲れさまでした。

とりあえずさきほど話したミクシ案内文案

-----------------
インターネットでmixiをご利用の方は、創作のプロセスを一部ご覧いただけます。キーワード「Port B」「角田川」でコミュニティを検索してください。
-----------------

カット可能な箇所：
・「mixiを」の「を」
・「創作のプロセス」の「の」
・「キーワード」

置き換えの可能性：
・「創作のプロセス」＞「制作の」「作業の」「準備の～」など。

[78] mixiユーザー 10月26日 02:03

メインの文章のタイトルに：

-----------------
テクストとフィールドワークから浮び上がる「都市の記憶」
-----------------

念のため確認事項：
・「テクスト」or「テキスト」？
・「都市の記憶」or〈都市の記憶〉？

[79] mixiユーザー 10月26日 02:18

〈都市の記憶〉←山かっこ、いいですね。
テクスト、かな？　テキストとテクストって意味が変わる？

[80] mixiユーザー 10月26日 02:46

書き忘れました。メインの文章訂正箇所、念のため。

-----------------
冒頭：
「この舞台の出発点である」を追加

第２段落：
「ここ東（あづま）」＞「この東（あづま）」

第２段落末：
「存在しているという。」＞「存在しているのだ。」
-----------------

暁子さんもしちがったら訂正してくださいね。

[81] mixiユーザー 10月26日 02:51

皆さん、今日は遅くまでお疲れさまでした。

きちんと話し合えてよかったです。

あれからいろいろ考えて、Ｍｉｘｉを見て改めて思うのは、「都市の記憶」だとどうしても「今」が抜け落ちてしまうような印象があり、「都市の記憶」がテーマになっていても問題は「今」なんだということをアピールする必要がありそうです。またひっくり返すようですが、「都市の肖像」シリーズの方がいいんじゃないかと・・・　これなら「サルタヒコ」や「観光バス」をテーマにしても問題ないし、過去のみを扱っているという誤解も防げます。さらに「都市の記憶」というテーマも包含できる大きさがあるので、急ですがぼくとしては是非これでいきたい気持ちです。（「都市の肖像」というベンヤミンのエッセイからの引用でもあります。）

〈都市の肖像〉シリーズvol.1

[82] mixiユーザー 10月26日 02:55

テキストとテクスト、においが変わります（私見）。

以前、テクストという言い方がとても鼻について、意地でも使うまいと思っていた時期がありました。研究・批評業界。昔のことですが。

テキストっていうと、教科書・教材みたいですよね。
「テキストとフィールドワーク」って言ったら、NHKの教材を片手に野に出よー！みたい？？

少なくとも今回の場合、テクストのほうが文書・文献の集積を思わせる響きがあって、ふさわしい気がします。

自分で散らかしておいてごめんなさい。

[83] mixiユーザー 10月26日 02:59

「記憶」に関する引用

「ことばというものによって誤解の余地なく解明されたことであるが、記憶は過去を探知するための用具ではなく、その現場なのである。」（ベンヤミン「ベルリン年代記」より）

こういう意味で使いたいのですが、それを共有されたものとして用いるのは無理がありそうです。という意味でも「都市の肖像」の方が通りがいいかなと。

[84] mixiユーザー 10月26日 03:02

「都市」という言葉自体に、今、や、現代が含まれているような気がしていたのだけれど、肖像もいいかも。

[85] mixiユーザー 10月26日 03:11

たしかに、「都市の記憶」ってそのまま「現代の過去」ってパラフレーズできるような積極的な不整合（矛盾）がある気がして、私もけっして「今が含まれていない」とは思っていなかったのですが。

でもシリーズ名では「肖像」とすることでベンヤミンをしっかり敷くのはいいかもしれませんね。

[86] mixiユーザー 10月26日 03:12

感じるに、「都市の記憶」という言葉、あまりに質が良すぎるんだと思うんです。だから、シリーズ、としていわば気軽に、使っていくには、重すぎる、のかな。
重ねて使っていくことで薄れてしまう言葉の中身というのを、つい感じずにいられないというか。
「都市の肖像」のほうが、そういう意味でまだ使い勝手がよさそうな。
とりあえずこれをUP。

[87] mixiユーザー 10月26日 03:57

テクストとフィールドワークから浮び上がる「都市の記憶」

という文章につけるタイトルですが、今さらながら必要ないのではと思いました。理由は以下の通り。

・文章のなかにフィールドワークへの言及がないのでかなりおかしい感じ。
・せっかく微妙に迷子になるような（いい意味で）文章が出来上がったのに、それを一個のタイトルで括ってしまっては勿体ないし、なにか文章のなかにある大事な感覚が逃げてしまうように感じられるからです。

〈都市の肖像シリーズ〉の解説文だけで十分なのでは？

〈都市の肖像シリーズ〉解説文、ちょっと考えてみます。

[88] mixiユーザー 10月26日 04:35

?
Port B<都市の肖像シリーズ>
テクストの読解を縦糸に、土地の人々へのインタビューや地史の探索などのフィールドワークを横糸に、その編み目から見えてくる都市の相貌を探る試み。

?
Port B<都市の肖像シリーズ>とは？
テクストの読解を縦糸に、土地の人々へのインタビューや地史の探索などのフィールドワークを横糸に、その編み目から見えてくる都市の記憶を探る。見慣れたものを見慣れぬものへと変貌させる試み。

とりあえず二つ、どうでしょう？

[89] mixiユーザー 10月26日 04:53

知らぬ間にみんな盛り上がってる。
この状況だと夕方の便ですね。

一応、現時点（にしすがもでの打ち合わせ）での修正版を送って
僕は眠らせてもらいます。
3日で30分しか寝てないので体が無理だと言ってます。

確実にしたいので決定事項を暁子さん、メールでまとめてお願いします。

[90] mixiユーザー 10月26日 07:58

＜都市の肖像シリーズ＞
テクストの読解を縦糸に、土地の人々へのインタビューや地史の探索などのフィールドワークを横糸に、その編み目から見えてくる都市の相貌を演劇化する試み。

結局うえのようになりました。時間が迫っているし、いろいろ考えた末の結果なので、確認を待たずにこれでいかせてもらいます。ご容赦を。皆さん、遅くまでほんとにご苦労様でした。これだけみんなで練れたのはＰｏｒｔＢでも初めてのことですね。よかったです。

＞みう君
今さっき暁子が訂正箇所のまとめをメールしました。届いてないようならお電話下さい。ではあと一踏ん張り、最後の締めを楽しみにしています。

[91] mixiユーザー 10月27日 00:44

チラシ、ついに上がりましたね。
三行君、みなさま、ほんとにごくろうさまでした。
かつてない度合に、多くの人の意見を取り入れることができて、頭をひねって話し合うことができ、そのプロセスだけでも本当に貴重なことだと思わずにいられないです。さらに結果として、たくさんのお客さんがご来場下さることを願うのみ。
仕上がりが楽しみです。

[92] mixiユーザー 10月27日 04:09