☆Chapter 5-1☆ ジョーの店のオフィスで家族3代の会話。 Joe: Construction's going well. We should open on time. Although Kevin and I are both a little concerned about the neighborhood response. This fabric on the couch, what is it? Does it have a name? concern 関心がある、fabric 布,生地 Dad: Money. It's name is money. Joe: Gillian selected it. Dad: Good guess. Grandpa: Your father's getting married again. Joe: Really? Congratulations. Dad: Thank you. Joe: Why? Dad: Who knows? Joe: Love? Dad: Possible. Grandpa: I think you're a damn foot. damn ちくしょう (悪いことばですが、映画ではよくでてきます。) Dad: Pops, Mathew is four years old, okay? It'd be nice for him if he knew his parents were married.
Joe:
Construction/'s going/ well./ We/ should open/ on time./
Although/ Kevin and I/ are both a little concerned/ about the neighborhood response./
This fabric/ on the couch,/ what is it?/ Does it have a name?
Dad: Money. It's name is money.
Joe: Gillian selected it.
Dad: Good guess.
Grandpa: Your father's getting married again.
Joe: Really? Congratulations.
Dad: Thank you.
Joe: Why?
Dad: Who knows?
Joe: Love?
Dad: Possible.
Grandpa: I think you're a damn foot.
Dad:
Pops, Mathew/ is four years old,/ okay?/ It'd be nice/ for him/ if he knew/ his parents were married./