珈琲文明コミュの裏・文明通信2018年5月号

個人のフェイスブックにのみ投稿したけど、裏文明通信つったらここだろって思ったんでここにもあげとくけど、今でもここ見てくれてる人っているんだろうか・・・(笑)
【個人FBのみでの投稿】超久しぶりの裏・文明通信ともいえる。
「取材される→原稿チェック依頼→もどし」の流れはほぼどんな媒体にもあって、その際にオレが気を付けていることは、「情報的事実（連絡先、定休日、営業時間等）以外の修正は大原則としてしない」ということ。ライターさんが受け取った珈琲文明という店の印象までとやかくいう筋合いはないと思ってる。きっと店主の中には「もっとこういう風に書いてほしい」と戻す人もいるんだろうなぁとは思う。でも文章というのは作詞や作曲もそうだけど、ほんの一部分変えることで全体の風合いが変わることは多々あり、読んだり聞いたりするときにスーっと入ってこなかったり凸凹する場合があるんで、ライターさんがせっかく腕をふるったものに凸凹要素を加える必要なんてないっていうのが個人的持論。だからたとえば「お店の天井には空が投影されているようである」というフレーズがあった場合も書き手の人がそう思った、「想像上の」という意味でそれは誤りじゃないので、訂正希望もしない。実際これまでにその言い回しのまま雑誌どころか書籍になったこともあるし、孤独のグルメの時もゴローさんが天井を見上げ、「空？ほう、投影してるのか・・・」ってセリフがそのまま放映されたし(笑)。
でもその後雑誌YOKOHAMA WALKERで「投影されている」と断定表現になっていた時は事実とは異なるため正しい情報（天井に青空の絵が描いてあり間接照明で色を変えている）をお伝えした。
ごく稀にに日本語的に「？」っていう文章も無くはないんだが特にこちらからはやはり言わないことにしている。そういうことより何より先方にとってありがたいことは「戻しのスピード」だと思ってるのでとにかく「即レス」を心掛けている。

さて、ここまでは前置き（ええ？！）。そんなオレがこのたび完全に個人的思いオンリーで修正希望を出してしまった原稿がこちら（※写真は修正後の完成版）。
当初ここには「音楽は趣味と割り切り、喫茶店開業することに決めた」というくだりがあった。先に述べた論理から言えばこの表現はライターさんがそう捉えたんだろうし、
実際問題オレは今音楽でまとまった収入を得てるわけではないんで否定する理由にはなんない。
けど「趣味は音楽」っていうのが昔からどうにもオレのNGワードなもんで大変お手数おかけしますと言いつつ修正してもらった。めんどくさいヤツでスミマセン・・・。
でもとにかくこのトヨタのフリーペーパーのライターさんとは凄くたくさん話して、
ライターさんも昔音楽をやってて盛り上がり、「レインボーは第何期が好きでしたか？」みたいな話にもなり、「グラハムボネットみたいな物凄いハイトーンボイスでありながら楽曲がやたらポップなあの時も好きでしたがやっぱり個人的にはVOも楽曲もロニージェイムスディオがボーカルだった時ですかね」って話にエラく共感してもらえたりして楽しかった。そう、いつも以上に取材に長時間を費やし、しっかりと話が出来たからこそオレもいろんなプライベートのことも話したりして、だからこそこういうことも起こりうる。
丁寧な取材をしてくれたライターさんには感謝しかなく、要はオレが「音楽を趣味でわりきってる」とはたから見ても思われないような人間になればいいだけの話なんだなと思った。