言語学コミュの＜サ変複合動詞＞とは何か

　漢語、外来語には＜動詞＞的な内容を持つものがいろいろありますが、活用を欠いているので直接に＜接尾語＞や＜助動詞＞を結び付けることができません。そのため、サ変の＜抽象動詞＞「する」を使って動的な内容を抽象的に捉え直し、この活用を利用しています。

　労働　　―→　労働【する】　　労働【し】たくない。
　成功　　―→　成功【する】　　成功【し】なかった。
　放任　　―→　放任【する】　　放任【せ】ねばならぬ。
　ドロップ―→　ドロップする　　ドロップ【し】てしまった。

これらを＜サ変複合動詞＞と読んでいます。膠着語としての和語の特性を活かした用法です。

　「やる」「もらう」には、具体的な内容を持つ＜動詞＞があり、それらと＜抽象動詞＞を組み合わせて使う場合もあります。

　お前を大学にやって【やる】よ。
　娘をあなたの息子の嫁にもらって【もらい】ます。

のように使用します。■

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 09月24日 21:29

＞これらを＜サ変複合動詞＞と読んでいます。

誤りです。

辞書を見てください。

＞(goo辞書、複合動詞) 複数の語が結合してできた【動詞。】「恥じ入る」「長引く」の類。

＞(goo辞書、複合語) 本来独立した単語が二つ以上結合して、新たに【一つの単語としての】意味・機能をもつようになったもの。「ほんばこ（本箱）」「やまざくら（山桜）」「かきあらわす（書き表す）」などの類。合成語。熟語。

サ変複合動詞と呼ばれるものは、単語とされていますが、単語ではなく複語です。連語です。動詞とは単語で、サ変複合動詞と呼ばれるものは動詞ではありません。

＞ (三浦、こころとことば、2006年、28ページ) 単語というのは、一つの概念を示されていることばです。

サ変複合動詞と呼ばれるものは、複数の概念が示されています。三浦は代名詞や助動詞同様、いやいやサ変複合動詞と呼んでいるだけです。本をたくさんの人に読んで欲しいからです。本の行間を読んだほうがいいですよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ