ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

涙弾コミュの並行警察（ポリス・パラレル）

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

並行警察（ポリス・パラレル）

mixiユーザー 2007年10月31日 23:54

「涙弾」を語る上で欠かせないのが、弾が最初に所属したフランスの警察組織「並行警察」。

　「チランジアの女」で、弾が「保安活動専門の秘密警察です。普通の警察と並行して存在するという」と解説していますが、ずっと「変な名称だな」と感じていました。

　数年後、当時必要に迫られてフランス語の読解スクールに通っていた際、仏和辞典（クラウン仏和辞典 第三版 999〜1000ページ）を引いていて見つけました。

　フランス語では秘密警察を「police parallele」と実際に言うようです。paralleleには、「平行（並行）の」の他に「類似の」「非合法・裏の」という意味があり、その「非合法・裏の」から来ている様です。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

涙弾 更新情報

涙弾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

涙弾

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ