Energia Productionsコミュのスターレック　皇帝の侵略 & In the Pirkinning 感想

　アマチュア・バージョンで６作目（でも、4.5があって実は７作目）の「In the Pirkinning」と、2007年商業ベースでDVDが発売された「皇帝の侵略」；
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000UUSTNU/startrekfanja-22
両方の感想のためのトピックです。

　「スター☆トレック」と「バビロン５」のパロディで、宇宙船などのデザインがそのままでは販売は不可能だった自主制作フィルムが、CG部分を作り直して、販売へ。その変化には興味深いものがあります。

　感想だけでなく分析や考察、逆に、ちょっと気がついた小ネタなども歓迎です。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月10日 22:40

早速ですが小ネタです。
「スター・レック」公式サイトで、日本語版リリースのニュースがあり、そこに２分ほど日本語吹き替え版が紹介されていました。
http://blog.starwreck.com/2007/10/01/star-wreck-released-in-japan/

スタッフの一人によると、
「日本語は『ホットドッグ～』くらいしかわからなかったが良くあってる。ちょっと年上の感じがするけど」
という感想でした。

[2] mixiユーザー 10月27日 21:40

　最初に見たのが２年前なので、今さらという気もするのですが、自分で感想を書かないのも無責任なような気がして遅ればせながら感想です。

　副管理人プレスが仲間内で鑑賞する「スター☆トレック」自主制作フィルムを探していた２年前、ちょうど完成したばかりの「スター・レック」を発見。「凄いのを見つけた」と教えてくれました。前知識無しで、フィンランド語・英語字幕という悪条件にもかかわらず、「？」「！」と引き込まれました。

　「前知識無し」というのは、内容を把握するには不利でしたが、すべてのことに新鮮に驚けたわけで、大変、幸運とも言えたわけです。たとえば、日本語タイトルには「皇帝の侵略」とありますが、皇帝が出てくるとかも知らず、それが誰かかも知らなかったわけです。

　DVD発売で情報を遮断する方が難しくなってしまいましたが、少しでも知らずに見たいと思われる方は、下は＜ネタバレ有り＞です。少し行を開けておきます。

　「スター☆トレック」のパロディと聞いて見ていたら、「バビロン５」も出てきて「おーっ」と興奮できたのは、最大の幸運でした。シェリパイの演説はシェリダンを彷彿とさせるし、ヴォーロン・ネタも笑えます。

　あり得ない密度で（褒め言葉）宇宙艦隊が飛び交うのは、何回観ても感動。お馬鹿な展開の割には、壮大なストーリーであることが最大の魅力でしょう。お笑いなしでも、通用しそうなくらいです。字幕作りではお笑い部分に大変苦労したので、なかったら楽だったのに、と思ったりもしました。DVD解説にもその一部が披露されています。プロの字幕はさすがに技があるなあ、という感じですが、言葉そのもののジョークは流石にどうしようもなかったようです。

　まとまりがなくなりましたが、とりあえずアップして、また思い出す毎に書き足していこうと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ