ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

東京在住の大阪人☆あつまれぇ!コミュの関西弁に訳すと!!!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
おとついぐらいやったかなぁぁ〜あせあせ(飛び散る汗)TVTVで(タモリさんが出てるやつ)で
関西弁に訳すクイズexclamation & question見たいなのがあって、

モバQ鳥肌矢印左右サブいぼ

モバQマクドナルド矢印左右マクド
 
モバQチャウチャウ犬では違うじゃない矢印左右チャウチャウちゃうんちゃう
 
モバQ(製品が)弱い矢印左右ちゃっちい

モバQ駐車所矢印左右モータープール

などなど、取り上げてましたexclamation ×2後、思い出されへん…たらーっ(汗)

モータープールが関西弁ってゆうのがかなり以外やと思った〜ムード
 
このTV見たexclamation ×2 とか、他にこんなんあるよっとか是非お喋りしていき

ましょょ〜ムード

コメント(4)

その番組は自分は観なかったのですが、観た人に翌日「モータープールって言うのexclamation & question」ってたらーっ(汗)
えっ?こっちの人言わんのexclamation & questionってなりましたね。

自分がこっち来て知ったのは
ものもらい矢印左右めばちこ
ですね。

あと、通じますけど『百貨店』てこっちの人言いませんよねたらーっ(汗)
『しまってて』→『なおしといて』が通じないみたいですな。すなすなむふっ
ささくれ→さかむけ

おでき→でんぼ

捨てる→ほかす

探せばもっとあるかもしれへん!

ロイヤルホストは
こちらではロイホとはいわへんで。
フランスでは、
マクドナルドは

マクド〜って云うみたいやで!

大阪は、さん付けする言葉が多いであれは宮中女官言葉の名残・・

おまめさん
じんべさん
おいもさん
おいなりさん
他にもあるかなあ〜!

誰か思い出したらカキコたのんまっせ!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

東京在住の大阪人☆あつまれぇ! 更新情報

東京在住の大阪人☆あつまれぇ!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング