ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

フンデルトヴァッサーコミュのはじめまして

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

はじめまして

mixiユーザー 2007年01月26日 22:45

こんにちは、みなさんに早速なんですが質問があります。
何で、フンデルトヴァッサーと言うのもあれば、ワッサーというのもあるんですか？
違いを教えてください☆

コメント(5)

[1] mixiユーザー 02月01日 21:18

ただ単に、ドイツ語読みと英語読みの違いでは無いですか〜？

[2] mixiユーザー 02月02日 00:28

「HUNDERT WASSER」はドイツ語です。
英語では「HUNDRED WATER」、日本語では「百水」。

日本で紹介された初期の頃は「フンデルトヴァッサー」
表記となっていますが、
その後、何故か「フンデルトワッサー」が多用されるようになり、
最近では再び「ヴァッサー」が盛り返してきています。

ドイツ語に馴染みのない人が誤ってローマ字読みで
「WASSER（ワッサー）と表記してしまった事が、
「ヴァッサー/ワッサー」併用の発端ではないかと思っています。
ちなみに、「フンデルトバッサー」や「フンボルトワッサー」表記も見た事あります（＾＾；

私自身は「ワッサー」が多用されていた時期に作品にであった為、未だにワッサーと呼んでいます。

[3] mixiユーザー 02月04日 22:40

＾＾どうもありがとうございます☆
すごい名前の持ち主ですよね。いろいろ名前の種類があるみたいですね♪

詳しくわかってよかったです☆
卒論のテーマがフンベルトヴァッサーなので、いろいろ調べています☆

どうもありがとうございました

[4] mixiユーザー 07月01日 00:40

はじめまして☆

フンデルトヴァッサーの世界が好きです。
舞州のごみ処理場に時々行っています。
いつの日かウィーンに行ってみたいです。

よろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

フンデルトヴァッサー 更新情報

フンデルトヴァッサーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

フンデルトヴァッサー

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ