そいばってん、佐賀弁コミュの佐賀弁における死語について

「シャ・シ・シュ・シェ・ショ」の発音など
お年寄りは使うけれども若い世代には徐々に引き継がれなく
なってきた言葉・発音なども多いと思います。

ウチの、死んだ婆ちゃんなどは「自分たち」のことを「オドン」
（俺たち）と呼んでいました。
これももう使われなくなってきてますね。

例）「おどま盆ぎり盆ぎり・盆から先ゃおらんど」という島原の民謡。
この「おどま」は「俺達は」でしょう。

佐賀弁を深めるにおいて「現状」について知るトピにできれば。

コメント(56)

最初
全て
最新の40件

前

[19] mixiユーザー 03月31日 00:28

「なんばし」が一つの単語ですよね？
福岡から転校してきて「都会んもんぶってから」といわれたときに似たようなフレーズを聞いた覚えがありますが、違うかな？

[21] mixiユーザー 03月31日 03:07

「きゅうのしゃあは、きゃあのしゅう」
＝今日のおかずは貝の汁？

[22] mixiユーザー 03月31日 11:53

>Cosmic☆さん
あ、当たりでしたか。
そがんこと言われたとです。
あん頃は結構つらかったとです。（T_T)

>チョッパーさん
ご名答！
私はさっぱり分かりませんでした。

[25] mixiユーザー 04月04日 02:05

小学校の時、千住先生という
先生がいて、
放送ではいつも
「しぇんじゅーしぇんしぇい。お電話でしゅ。」
と放送が流れていたのを思い出します。

[26] mixiユーザー 04月22日 07:57

＞なんばし
「なんばし」≒「都会もん」あたりから類推して、「なんば」は「ナンバ」、「南蛮」の転訛では？
南蛮渡来の珍奇なもの、異国風の流行を追う軽薄な奴、といった否定的なニュアンスを込めているとか？
南蛮（この場合、ポルトガル・スペイン）との関係の深かった佐賀（肥前）に残る古表現かな、とまあ、思い付きですが。

[27] mixiユーザー 04月22日 08:53

武雄以外でも
「いつのまに」を「いつんはじ」といいますか？

「ばし」の活用とかで関係ないかなぁ。
強引かなぁ。

[29] mixiユーザー 04月24日 23:14

＞ユ☆ウ
たしかにうちのばーちゃんとか
ユ☆ウのばーちゃんとか
「～のまい」っていいよらしたね。

「きゅーは暑かのまい」
って感じじゃなかかにゃ？

意味的には
「～なたぁ」に近かとじゃなかかな？

伊万里でもうちんたいだけやったとやろか？

[30] mixiユーザー 04月24日 23:29

のまいは、いうなぁ。

今日、後輩が
疑問形の「しょ」を使って懐かしさに悶絶。

どいしょ。どこしょ。どっこいしょ。

「ダーレだ？」は「♪だいしょーおろ」と歌うように言う。

「しょ」は使いますか？

[31] mixiユーザー 04月24日 23:49

懐かしか～～！！

だいしょーろまんじゅう（松露饅頭）♪て歌いよらした記憶のある。
佐賀でしか通じらんですよね。。。

[33] mixiユーザー 04月27日 21:40

コ汚いかっこうしてると
「じぇんもんのごとして！」と怒られていました。

「じぇんもん」はぶっちゃけいうとコ○○なのですが
漢字をあてると「禅門」なんだそうです。なるほど。

托鉢みたいで深い意味だったんすね。

[34] mixiユーザー 04月29日 09:50

「買い食い」は一発変換するところをみると
標準語のようでした。しかし

「かくれ泳ぎ」

・・・を知るものは少ないだろう。
これは佐賀限定キーワードなのかな。
もはや方言の域だと思うのだが。

誰か知らん？

[37] mixiユーザー 05月11日 15:41

ユ☆ウさん

よかった。通じて。

ちなみに武雄では「いたっくっ」てな感じで発音します。

[38] mixiユーザー 05月12日 23:03

はじめまして。

突然で恐縮ですが『おどま』で氣になったのが、たしか熊本んにきでも使われよった氣がすっとですよ。

代表例としてキレンジャーの決まり文句で
『おどま阿蘇山たぁ～い！怒ればでっかい噴火山たぁ～い！！』
てゆーのがありましたよね。

あと地名についても地域で勝手に変換されとったですよね。
例えば東脊振やったら『がっせ』てゆーてみたぃ三瀬やったら『みっちぇ』てゆーてみたぃ上峰やったら『きゃんね』てゆ－てみたぃ…。

ビバ！佐賀弁！！ｗｗｗ

[39] mixiユーザー 05月12日 23:26

どうも。佐賀出身です。
授業中、筆箱の中を触ったりしていると、
「てまぜをしないっ」と言って怒られましたが、
「てまぜ」は標準語ではないようです。
他県では通じませんでした。今でも学校で使われているのでしょうか？

[40] mixiユーザー 05月12日 23:52

よそわしか～。とかも最近使われてないですよね・・・。

[45] mixiユーザー 06月14日 00:50

佐賀を出てはじめて
「ケッタ」が全国で通じることを知りました。
名古屋弁でもあるけれど。

佐賀弁だと強調したい場合は
「けったくいマシーン」と言おう！

[47] mixiユーザー 06月14日 01:44

「とんを」はどがんでしょうか？？

[49] mixiユーザー 06月15日 20:01

「ひっきゃどめ」って使うかにゃ。

[50] mixiユーザー 06月15日 20:23

＞とんを

ひとつ前は「ここ」です。
ここ・とーんをー。