大阪外国語大学コミュの日韓演劇交流プロジェクトのご案内

２月１９日(土)２０日(日)
下記プロジェクトのご紹介です。
ハングル(日本語字幕)、日本語(ハングル字幕)にて上演いたします。
韓国現代演劇に触れるチャンスです。
ご興味のある方は是非お運び下さい。

日本演出者協会・関西ブロック主催
国際演劇交流セミナー　韓国特集2011
ヤン・ジョンウンSHOWCASE
企画主旨
国際演劇交流セミナーは、日本演出者協会が主要事業として毎年開催しています。

この度の関西ブロック主催の演劇国際交流セミナーでは、
〈韓国特集2011　ヤン・ジョンウンSHOWCASE〉と題した新たな取り組みを実施します。

通常の国際演劇交流セミナーでは、優れた実績を持つ海外の演劇人を招聘し、ワークショップや講演・シンポジウムを行ってまいりました。
本企画がこれまでの国際演劇交流セミナーと少し異なるのは、外国人演出家を招聘し、日本側演出家と協働演出を試み、「教える」・「教えてもらう」という垂直関係での交流ではなく、「学びあい」・「共に深め合う」水平方向での交流を目指すことです。SHOWCASEの実施を通じて、演劇の共同制作による国際交流の可能性も探りながら、新しい価値観と出会う場を生み出していきたいと考えています。

今回は韓国気鋭の演劇人、ヤン・ジョンウン氏を招聘し、SHOWCASEを実施します。
※SHOWCASE（ショーケース）とは、見本市・実験的発表会といった意味。

企画概要
公演名：国際演劇交流セミナー　韓国特集2011　ヤン・ジョンウンSHOWCASE
公演助成：平成22年度文化庁芸術団体人材育成支援事業

SHOWCASE上演演目：『相思夢（サンサモン）』
作：ヤン・ジョンウン
演出：ヤン・ジョンウン（劇団旅人(ヨヘンジャ)）＋田中孝弥（清流劇場）
翻訳：全リンダ

出演：イシダトウショウ・八田麻住（劇団五期会）・山本拓平（極東第四次産業）・
全リンダ（創作箱& 『絆(ｰH)』）・谷屋俊輔（ステージタイガー）
シンポジウム：司会／木嶋茂雄
パネラー／ヤン・ジョンウン＋小暮宣雄（京都橘大学教授）＋太田耕人(京都教育大学教授)＋西堂行人(近畿大学教授)＋畑津江(毎日新聞・学芸部・編集委員)＋小原延之（劇作家・演出家）
＋田中孝弥(清流劇場)

スタッフ：
舞台監督：高橋秀彰　舞台美術：堀容子　照明：加藤直子　音楽：久次米一弥（天地雅楽）
音響：とんかつ　通訳：全リンダ
協力：劇団ひまわり＋ライターカンパニー田畑冨久子事務所＋ダッシュ・カンパニー＋他
事業担当：全リンダ＋瀬口昌生＋木嶋茂雄＋田中孝弥

会場：シアターぷらっつ江坂
　〒564-0063　大阪府吹田市江坂町1-18-2　劇団ひまわり内
大阪市営地下鉄御堂筋線「江坂」駅下車、徒歩7分。

日程：
2011年2月19日（土）18：00～　SHOWCASE終演後、シンポジウム有り
20日（日）14：00～　SHOWCASE上演のみ

◆全席自由です。
◆開演１時間前より整理券を発行、開場は開演の３０分前です。
◆小学生以下のお客様はご入場になれません。
◆作品上演中のご入場は制限させていただく場合がございます。
◆会場内は、飲食喫煙・写真撮影は禁止です。

入場料金：前売・当日券共　1，000円／協会員：無料

チケット取扱い・お問い合わせ：
日本演出者協会・関西ブロック（事業担当：全リンダ）
〒564-0063　大阪府吹田市江坂町1-18-2　劇団ひまわり内
電話：080-4025-2202（関西ブロック専用携帯電話）
FAX：06-6386-7720（劇団ひまわり）
e-mail：kansaiblock@yahoo.co.jp
※お名前とお電話番号、日時、枚数をお知らせ下さい。当日、受付にて代金とお引き替えにチケットをお渡しします。
ヤン・ジョンウン氏　略歴
劇作家・演出家。劇団「旅人（ヨヘンジャ）」代表。1962年生まれ。
ソウル芸大文芸創作学学士。2003年、今日の若い芸術家賞。2003年、第15回カイロ国際実験演劇祭作品賞。2003年、一番面白い演劇（KBS）賞。2006年、文化観光省長官表彰。2008年、新国立劇場共同制作作品「焼肉ドラゴン」共同演出。