You Tubeで聴く60's～70'sの洋楽コミュのCATERINA CASELLI ( カテリーナ・カゼッリ）

☆イタリアの個性的女性シンガー、カテリーナ・カゼッリです。
通常のカンツォーネとは違いビート・ポップス路線だったためか日本ではあまり紹介されませんでしたが、荒削りながらダイナミックな歌い方、またTV映りも良くたいへん魅力的です。

活躍したのは主に’６０年代後半から’７０年代前半で、
まず’６０年年代の代表作のひとつ『INSIEME A TE NON CI STO PIU』です。
タイトルの意味は”立ち止まらず、あなたと一緒に”といったことで、
この曲は’０１年の映画『息子の部屋』(カンヌグランプリ作品)の中でも効果的に使われていました。(ドライブシーン）

♪『INSIEME A TE NON CI STO PIU』カテリーナ・カゼッリ（１９６８）

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月31日 09:44

☆彼女の最初の大ヒット曲『青春に生きる』です。

♪『NESSUNO MI PUO GIUDICARE / 青春に生きる』（１９６６）

[2] mixiユーザー 03月31日 09:50

水を差すようですが

読み方はカテリーナ・カセルリ、が正しいですよ。

上の曲はジーン・ピットニーをパートナーに歌った曲ですね。

[3] mixiユーザー 03月31日 09:57

＞マルコメさん、

”カセルリ”は、レコード会社が間違えたもので、”カゼッリ”と発音するのが正しいです。

☆’６６年のヒット『L'UOMO D'ORO / 黄金の男』カテリーナ・カゼッリ

[4] mixiユーザー 03月31日 10:05

☆’６６年フェスティヴァル・バール優勝曲『PERDONO / 涙を許して』です。

♪『PERDONO / 涙を許して』カテリーナ・カゼッリ（１９６６）

[5] mixiユーザー 03月31日 10:12

☆’６７年のサンレモ音楽祭出場曲でヒットした曲『風に消えた恋』。

♪『IL CAMMINO DI OGRI SPERANZA / 風に消えた恋』（１９６７）

[6] mixiユーザー 03月31日 10:25

「風に消えた恋」youtubeにあったんですか？？
以前は登録されてなかったんですよ。

この曲残念ながら参加曲に留まったちゃったですが、俺はこの曲好きなんですよ。パートナーのソニー＆シェールのは聞けないです。

彼女の曲はパンチが利いて良いですよね。

読み方はローマ字読みと同じで「カセルリ」の方が宜しいのでは？？
イタリア語読みでは「カゼッリ」って読めないですよ。

[7] mixiユーザー 03月31日 10:25

☆’６８年のカバーヒット『パーリー・スペンサーの日々』

♪『IL VOLTO DELLA VITA / THE DAYS OF PEARLY SPENCER』
カテリーナ・カゼッリ（１９６８）

[8] mixiユーザー 03月31日 10:33

＞マルコメさん、イタリアン・ポップスを聴いている人たちなら普通解ると思うのですがね。
４番の『PERDONO』を聴きましたか？
司会者だって”カゼッリ”と発音していますよ。

[9] mixiユーザー 04月03日 08:54

☆カゼッリ’７４年のバラードヒット『モメンティ・シ、モメンティ・ノー』。

♪『MMENTI SI,MOMENTI NO / CATERINA CASELLI』（１９７４）

[10] mixiユーザー 04月03日 15:32

＞ルゼルさん　マルコメさん

カゼッリかカセルリか、どちらも正しいのではないでしょうか。
耳に聞こえる音と、実際に発音している音は、違って聞こえる場合もあります。

イタリア系の名前には、最後にＩ音を含む方がいにしえより多いですね。
私はバロック音楽好きですが、例えば、コレルリ、トレルリ、ロカテルリ、ジェミニアーニ、ヴィヴァルディ、アルビノーニ、タルティーニ、スカルラッティ、ガルッピ、ペルゴレージ、モンテヴェルディ等々。
皆、Ｉ音で終わります。
ここで問題になる「ＥＬＬＩ」ですが、日本語で仮名表現した場合、エルリ、エッリ両方が混在しています。
私の手元のＣＤでも、コレルリだったり、コレッリだったり。トレルリ、ロカテルリも然り。

フランス語でも、さようならの意味の「Ａｕ　ｒｅｖｏｉｒ」は、実際には、
オ・ルヴォワールですが、耳で聞くだけではオヴォワールと聞き取れます。
まぁ、日本人の耳には、ＲとＬの判別は微妙なんでしょうね。
そんな訳で、どちらも正しいと、個人的には思いますよ。

イタリア系のカゼッリ、カセルリさんもこだわっていないのでしょうか。
音楽のコミュニティです。楽しみながら行きましょうよ。

余計なお世話でしたでしょうか。

[11] mixiユーザー 04月03日 16:17

ミザントロブ　さん

余計なお世話所か、参考になりましたよ。
確かに日本人にはＲとＬの発音の区別が難しいようですね。

俺ね１つ良く耳にするのにウィルマ・ゴイクなんですが、聞きようによっては
ゴイチって聞こえるようですね。どちらが正しいかの問題じゃなくて聞き取れた語韻で表現しても良いのではないでしょうか？？まあ我々はレコードに書かれてるゴイクで統一させて貰ってますが。

[12] mixiユーザー 04月03日 17:20

＞ミザントロブさん

どちらでも良いということについては何の異存もありません。

『ウイルマ・ゴイク』については、本当のイタリア語発音ではゴイチになるのですが、
これでは語呂が悪いということでレコード会社(キング)の方で、ゴイクと呼ぶことに決めたそうです。
ゴイチよりゴイクの方が語呂的にはすっきりしているので、
これはこれで良いと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ