文学的エロスコミュの「源氏物語」を読もう

平安時代の文学的エロスといえば
源氏物語ではないのかとふと思いたち。

『源氏物語』を読もう

　紫式部の源氏物語を何度も読もうとチャレンジしたけれど……。
読めない。長編だし、言葉づかいが難しい。結果、眠くなる。
現代訳者によっても違う物語になりそうだし……。諦めていた。
僕には似合って無いと思ってた。
　しかし、しかし、先日図書館で何気なく手にした御本。
『恋のかけひき』山口仲美著（主婦と生活社）
　は、普通の読み物のようで、「源氏物語」を綺麗に書かれてる。
解りやすくて感性豊かな表現。エキス文？だけで美しく纏まっている。
一気に読んでしまった。続きが無償に読みたくなった。
実践女子大学の教授じゃなかなか続編は書けないのだろうけど、
続が読みたくなった銘著。
いちどご覧あれ＞源氏物語ふぁんな方

昔ＨＰで書いた一節

もっと知りたくなった貴女へ……　　　　　　　　　　　

『恋のかけひき―源氏物語もうひとつの読み方―』
主婦と生活社
山口仲美著

解説：
『源氏物語』を、男女の会話から読むことによって、その表現の魅力を解き明かそうとした論。コミュニケーション論の立場からする新しい読みの試みである。本書は、三部から成り、第一部は、光源氏と彼をめぐる女性たちとの会話、第二部は、夕霧と彼をめぐる女性たちとの会話、第三部は、薫・匂宮と彼らをめぐる女性たちとの会話を対象に分析した。
　その結果、従来の解釈で納得できない問題点と新しい解釈、従来余り気づかれていない登場人物の性格などが解明されてきた。全２３８頁。

以上

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月24日 11:15

嗚呼。分かります。源氏物語は文学的エロスです。そしてあたしもチャレンジしたが読めてません。
ただでさえ知識が無いのに読めないです。登場人物も限りなく多いですし。
『源氏物語 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス)』を読んでとりあえずあらすじだけは把握したのですが、まだ読めていません。死ぬまでには（？）読みきっておきたいですね。

分かったことは光源氏はプレイボーイ過ぎだってことです。でも分け隔てなく女性には優しいし、魅力的ですよね。そういうひとにあたしはなりたかった。

あと、あの時代の恋愛の仕方って趣があって宜しいです。恋文にかすかに漂う香や和歌のセンスで相手に想いを募らせるなんてエロスです。

[3] mixiユーザー 09月25日 03:16

＞しあさん
エェェー何か違いましたか？今まで腑に落ちずに参加されていたのですか（笑）
今も漫画描かれてるのですか？もし実現したら拝見させていただきたいですね～

[4] mixiユーザー 09月26日 00:30

日本文学の最古？　にして最高級にして最大級の文学的エロス
「源氏物語」
これは「夢」？「理想」？の集大成であるからにして
源氏物語そのものは研究しているサイトが沢山あるわけで
やはりここは
エロスに光を与えていかないとなんて思ったりもします。
性的描写は非常に慎重に扱わなければいけない時代
実際に何人とも「逢瀬」をくりひろげているわけですし。
きわどい描写がどこかにないのかとかの視点で読むひとはいないかな―日本の誇る最高文学だし…
が、しかし、but
訳本も読んでないのでこれ以上は語れない。
たれかあろう（古典調になってない？）

[5] mixiユーザー 09月26日 10:06

いや　そんなこともあるまいか
生半可な知識で語ることなどできるであろうか

あたしもこれ以上語れません
たれか現代社会に於いてこのような愛憎模様を繰り広げているひとがいるのだろうか

[6] mixiユーザー 09月27日 12:36

「源氏物語」
は、平安（時代）文学・古典文学の最高峰だ！
文学的エロスの最高峰だ――

ps.最大級・最高級より文学的エロス感じない？
　　いとおかし

[8] mixiユーザー 09月27日 22:16

＞新管理人のしあさん
ちょっと十二単の女官を描いて
写真の参照ボタンでアップしていただければ
ことトピも華やぐと思うのですが
いかがでしょう。
感謝感謝です。

[10] mixiユーザー 09月28日 07:03

ありがとうございます。
女官
すばらしい。
これは色鉛筆で書いたのをスキャンしたのでしょうか…
絵本を見る感覚で源氏のトピにこういう絵(jpeg)があると
文学的エロス感じます。
モデルっているんでしょうか？
きょうは朝から
ついてます。
感謝します。

[12] mixiユーザー 09月28日 10:42

わ～さっそく載せて下さって嬉しいですｗ
素敵ｗ
文学的エロスなイメージっていうトビ立てちゃってもいいんじゃないですか？？文章にするよりニュアンスが伝わりやすいですよね。

[14] mixiユーザー 09月28日 23:54

「源氏物語」一千年記
ということで
記念切手を売ってます。”日本郵便”

[15] mixiユーザー 06月14日 07:11

現代語への翻訳者は何人もいるが、
大きく作家系と学者・研究者と漫画家に分けることができると考えます。

わたくしは、山口仲美で開眼（笑）した気がするが、
これは全部を現代語訳しているわけではないので、こんど完読するつもりで
どの訳者がいいのか、さまよい迷っています。
何人かの第一巻をそろえて読み始めていますが、
結局、文豪谷崎がいいのかなぁと思い始めましたが、それぞれ味わいがありそうです。
各、現代語訳者の著作のスタイル・イメージを教えていただければ幸いです。

[16] mixiユーザー 06月14日 07:18

↑↑↑
源氏関連のコミュで書いたけど反応なかったのでここでも
再掲っぽいけど…

誰の訳で読んでますか、読みましたか、それとも漫画？
まだ読んだこと無い？

[18] mixiユーザー 06月15日 22:52

ちょっと調べてみた、あるはあるは、列記して１巻の価格（価格の精度注意）
も入れたが、各署７巻以上あるので、そうとう本気にならないと読めない、買えない。

格調と美しい韻律で選べば、谷崎か与謝野か…
ただし現代語訳というより近現代語訳と思われるので相当の文学好きでないと難しそう。
読みやすさからは、各作家の好き嫌いで選んでもよかろう。
どうも女流作家の本は、その人が浮かび上がってくるので、私は大塚ひかりを推薦しておこう。
漫画、あさきゆめみしで全体の雰囲気をつかんでおいて原文で読むなんてことが
できれば最強だが…　原文、訳文、解説が入ってる古典文学全集もよかろう。
江川の漫画は、源氏物語を原案にもらったエロ漫画なのでご注意。

以下に列挙するので興味のある方はどうぞ…

1. 全訳源氏物語一新装版 (角川文庫) 紫式部、與謝野晶子
新品: ￥ 740

2. 潤一郎訳源氏物語 (巻1) (中公文庫) 紫式部、谷崎潤一郎 (文庫 - 1991/7)
新品: ￥ 960

3. 新源氏物語 (新潮文庫) 田辺聖子
新品: ￥ 660

4. 源氏物語 (新潮文庫) 紫式部、円地文子
新品: ￥ 660

5.源氏物語 (講談社文庫) 瀬戸内寂聴
新品: ￥ 660

6.窯変源氏物語 [文庫] 橋本治
橋本治 (著)
価格：￥ 1,200

7. 謹訳源氏物語一林望祥伝社(単行本（ソフトカバー）
新品: ￥ 1,500

8.源氏物語(ちくま文庫) 大塚ひかり
新品: ￥ 1,260

9.源氏物語―付現代語訳 (角川ソフィア文庫) 紫式部、玉上琢弥
新品: ￥ 820

10 源氏物語 (岩波文庫) 紫式部、山岸徳平
新品: ￥ 945

新編日本古典文学全集 (20) 源氏物語紫式部
￥ 4,280

漫画：あさきゆめみし完全版 (KCデラックス) [コミック]
　　　大和和紀 (著)
新品: ￥ 980

漫画：源氏物語(SCオールマン愛蔵版)(コミック)
　　　江川達也、紫式部
新品: ￥ 980

これくらいにしておきます。
以上

[19] mixiユーザー 06月26日 14:24

自分の日記に書いたけど
こっちのトピがもしかしたらアオイ思いが伝わるかと…

「青い」

あおいと云えば、青い空、青い海。
女優なら、宮崎あおいか蒼井優。

昔「アオイ」と名乗っていた女がいた。
夜のバイトなのだけど、昼も働いていたので、１２時に店を引けた。
自分も次の日が大事なときは１２時には帰宅することにしていた。
ある夜、あわてて電車に乗り込むと、よく飲んでいる店の子がいた。
「あれ、アオイちゃんじゃないの!?」
「あら、珍しいわね、こんな平日の最終列車で一緒になるなんて」
とりとめもない会話をしていてふと、
「アオイって、本名？」
と質問をすると、
「ううん、お店の名前」
「葵の御紋のアオイって、徳川将軍の姫みたいだね」
「ちがうわよ、葵の上の葵（アオイ）よ！」
〈そういえば源氏物語に「葵の上」っていたよな〉
「ふ～～ん、文字通り”源氏名”なんだ……」

いまなぜか、源氏物語の現代語訳を読んでいて、
葵の上が亡くなる場面を読んでいくたびに、懐かしさと刹那さが、
目を曇らせる……

[20] mixiユーザー 08月06日 13:29

めぐり逢ひて　見しやそれとも　わかぬ間に
　　　　　雲がくれにし　夜半（よは）の月かな

紫式部（むらさきしきぶ）

小倉百人一首

[21] mixiユーザー 09月03日 23:51

新編日本古典文学全集(20～25) 源氏物語（全６巻）紫式部小学館

これが最高最高峰とみたが価格も最大級
月１冊づつ６カ月かけてアマゾンで買うってどうだろうか…

[22] mixiユーザー 09月13日 20:49

「柏木」
源氏（あさき含む）読者なら分かってくれると信じるが…
けっして、不倫したわけでも、横恋慕したわけでも、ましてや寝盗るなど…
そういう部分を除いても、時の権力者の怒りを買ったときの
それはそれは、恐ろしくも、情けなく、何度も何度も反省をし、
夢にまでみて、そして祈り、哀願、眠れぬ夜。
……生きてるとなんだかそんなことが、どうしてと思うけど
起きるときは起きるのよね。

[23] mixiユーザー 02月23日 16:19

何でもありの話なんですよね。それにしても源氏男も女も関係ないですから凄すぎます

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ