ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

北朝鮮拉致被害者の早期帰国を!コミュの2009.3.26 救う会連続集会44・金賢姫氏と語ったこと(p1/3)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
2009.3.26 救う会連続集会44・金賢姫氏と語ったこと(p1/3)


※今回は、現場で必死に書き留める速記は止めて、録音機を持っていってゆったり聞きました。しかし途中聞きづらい部分や雑音が混じるなど、文字起こしできなかった部分もありますが、大体発言通りですので、参考にしてください。

すべての拉致被害者を返せ! 北朝鮮の不誠実な対応に追加制裁の発動を!

===================
金賢姫氏と語ったこと 東京連続集会44
===================
平成21年(2009年)3月26日 木曜日 午後6時半〜8時半
友愛会館9階(芝公園)にて 
飯塚繁雄氏、飯塚耕一郎氏、西岡 力氏、増元照明氏、横田早紀江氏
洪 ●(=榮の木を火に)ホン・ヒョン先生(早稲田大学客員研究員)

---
みなさん、こんばんは。
司会・進行、救う会の平田でございます。よろしくお願いします。
きょうは44回目の連続集会になります。

ご存知のように、先日韓国の釜山で、飯塚繁雄代表が金賢姫さんと面会しました。きょうはその報告をしていただくと共に、西岡代行に解説をしていただきます。耕一郎さん(飯塚氏かつ田口八重子さんの息子さん)は仕事のため、遅れて参ります。

それでは最初に飯塚繁雄さんからお話をお願いします。


■飯塚繁雄氏

こんばんは。
色々とありがとうございました。報道でも出ているように、金賢姫さんと面会をしたことについて報告させていただきます。
全部が全部、お話できないと思いますが解らないことは後でお訊きいただくということで(お願いします。)
今回この金賢姫さんとの面会が実現できたのは、以前から私たちは会いたいという意向を示してはおりましたが、今回、韓国の外務大臣と日本の外務大臣おふたりのお話し合いの中で、調整したところ合意がなされたという経過があります。
また、韓国の政権がノムヒョンからイ・ミョンパク政権に変わったことで、拉致問題に対しても同じ方向に向きつつあるということにあります。これはあくまで韓国政府と日本政府が相当に事前に準備をして間違いが無いように非常に気を遣っていただいて、計画から段取りまで相当多くの方のご苦労があったと私は感じております。
もちろん、救う会をはじめ、皆さんの応援があったから(実現できた)と思っています。

今回(の話では)どうしても、金賢姫との関係で飯塚家(田口八重子)の話が主になってしまいますが、彼女の方としても以前から私たち家族に直接会ってお話したいという意向があったようです。
実を言いますと、(金賢姫さんは)韓国に来て大韓航空機の事件を先に証言し、日本語教育に関わった田口八重子のことも話が出ていましたが、その後で、田口八重子と過ごした20ヶ月のことを早く家族に話し伝えたいと思っていたようです。そういう意味ではすべてがそういう方向(今回の面会実現)に向いていたということと、それができたということを私たちは非常に感動しております。皆さんに感謝しています。長い間彼女との面会も望んでいたし、何通かの手紙も出したし、そういう経過もありましたが、今回ようやく面会できたことは拉致問題に関する歴史的な1ページとも思えます。とても感動して帰ってきました。

★マスコミの多さ、警備の厳戒さに圧倒される

しかしまだ彼女のほうも全く自由の身ではないようで、警備が相当大変でした。私たち(息子と2人)自身もしっかり警備していただいて安心していたわけですけれども、警備の凄さ、マスコミさんの数や雰囲気には相当ビックリしました。
飛行機から降りて出るとき、マスコミさんは、150人くらいはいたと思います。しかも韓国警察が盾を使って、マスコミが私たちに近寄れないように警備をしてもらい、その間を縫いながらバスに乗るという感じでした。
バスに乗ってからも、いわゆるパパラッチというのでしょうか、バイクで近寄ってきたり、ワゴン車のサンルーフからカメラを構えて寄ってきたりしていました。ホテルに着いてからも大勢のマスコミをかきわけながら、やっと玄関にたどりついた状況です。体格の良い警備の方が5人くらいで周りを囲んで護ってもらうこともありました。このように非常に厳しい警戒態勢のもと、多くの方の尽力により実現できたことと感じています。

★面会場所と現場の様子について

釜山の国際展示場、というより会議場で面会しました。
予定の面会時間は1時間半と限定されており、最初はもっと時間が欲しいなと思いながらも、決められてしまっている中で彼女との対話を始めたわけです。
面会場はちょうどこのくらい(きょうの集会が行われている部屋・150〜200人くらいの部屋)だったでしょうか。正面に金屏風があり、中央に丸いテーブル、テーブル上に花が飾ってあり、中央に金賢姫さんそして両脇に私と息子で並んで対話しました。
韓国側の警備兼通訳の人が傍についており、私たち日本側も通訳の方がついてくれていました。

このような状況の中で、最初会った時フォトセッション(3者がマスコミの前でテレビカメラ等に向けて写真を撮るスタンバイ)があり、そこへ私たちが先に入室し、その後に金賢姫さんが入室し、初めてその場で実物の金賢姫さんを見たわけですけれども、感激しました。
壇の上に上がり、まず私のほうから「本当に逢えてよかったです」と言うと、「ありがとうございます」と握手をしました。そして彼女は「私が先にご挨拶すべきです」と言いました。挨拶は5分しかないので、まず「これが息子の耕一郎です」と紹介しました。すると、彼女は耕一郎の顔を見て涙をあふれさせ「抱いてもいいですか?」と言い、報道写真にあるような場面となりました。
私も非常に気が動転していましたが、彼女の顔は以前から報道で見知るところでしたが、あまり変わっていないなと思いました。歳は47歳になりましたので若干細身になっていますが、とてもきれいな方だと思いました。

先ほども言いましたように、彼女は早くから田口八重子のことを家族に話してあげたいと思っていたようで、面会が始まってから約45分間、彼女のほうがしゃべりっぱなしでした。耕一郎や私の顔を見ながら、田口八重子との20ヶ月の暮らしを細々とお話いただきました。

大筋では彼女の著書『忘れられない人』そのままの内容だが、直接本人の口から聞くことは私も耕一郎も相当の感動でした。彼女は優しい表情で時折微笑みを見せながら逐一田口八重子とのことを説明してくれました。彼女は以前、耕一郎の顔をNHKのBS放送で観たそうで、非常に八重子に似ていると、とくに目がよく似ていると言っていました。彼女いわく、田口八重子は西洋的な美人だと言っていました。(私はそう思わないのですが(笑))向こうから見えればそう見えたのかもしれません。やはり彼女が一番気になっていたことは、田口八重子がまだ乳が出る状態で北朝鮮に連れてこられ、乳が張った状態で夜痛くて絞っていたとのこと、そういうこともあったようで、食事も彼女とは好みも違ったようで、食事のときも息子に逢いたいと言っていたようです。もちろん、2人の子供を置いて連れてこられたのだから母として当然辛かったことと思います。

向こうで教育に関わっている間はお互いのプライバシーを話してはならないという上からの命令もあり、そうはいってもずっと一緒に居れば少なからずお互いに名前を呼び合ったりしていたそうです。八重子のことは恵ちゃんと呼び、金賢姫のことは玉ちゃんと呼んでいたそうです。恵ちゃんというのは、八重子につけられた朝鮮名の漢字からそう呼ばれたのではと思います。

「リ・ウネ」というのは、後で出てきますが、工作用の名前で仮名だといっていました。誰も八重子のことを「リ・ウネ」という名前では把握していないとのことです。生活の自由はなかったけれども、酷い労働をさせられるようなこともなかったようです。一般に言われているように、北朝鮮は外国人には特別扱いで待遇も良く一般の人よりはましな扱いをしていると言っていました。だから飢え死にしたりすることはないと言っていました。どういうわけか八重子は腰痛になっていたとのこと、日本に居る時は聞いたことはなかったが、酷い腰痛で915病院(特別な人が入る病院)に通っていたそうです。招待所で日本のビデオを見たようですが、その後で自由主義(自由行動)をして帰ったこともあるそうです。それが思い出に残っているとのこと。

★田口八重子さんの安否・確認情報について

八重子の安否については、会談の中では3回か4回、絶対生きていますよ、という言葉をあらわしていました。安否情報については、当時朝鮮名で「コ・ヘオク」という名前をつけられたようで、それは金賢姫も知っていたようで、「リ・ウネ」は明らかに工作用の名前であることが伺われました。

83年に八重子と別れてから何ヵ月後に、指導員が「顔だけみせてあげる」と言い、市内に行く途中で八重子の顔だけ見たことがあると言っていました。

85年の1月に海外実習から帰ってきてスッキと合流したときに、スッキは、84年末に八重子とめぐみさんと3人で市内から遠く離れた招待所で一緒に生活をしていたと言っていたそうです。彼女いわくそこは電気事情の悪いところでとても寒く、服を何枚も重ね着していたとのことです。そのときも八重子は結婚していたという事実は無かったそうです。

85年に八重子が運転手と喧嘩をしたという話がありますが、その時も結婚していなかったとのこと。

87年1月に(金賢姫さんが海外実習の)マカオから帰ってきて、2月から10月にかけて招待所に居たが、2月か3月にかけて、運転手から、田口さんはどこに連れて行かれたのか解らないと聞いたそうです。言葉が不正確なので明確ではないが、八重子がどこに連れて行かれたのか、場所がわからないようであった。

金賢姫さんは、86年に招待所の人同士で結婚させたという話を人伝てに聞いたので、田口八重子さんも結婚してどこか他の場所に住んでいるのかもしれないと思っていたようです。運転手さんというのは招待所をぐるぐる廻っているので、どこの招待所に誰が居るか、どういう状態かを把握しているらしい。その運転手が知らないというので、招待所ではないところにいるのだと思ったそうです。上からの情報よりも生活に密着した(招待所のおばさんや病院の看護婦、まかない)たちの言うことのほうが情報として確かだとのこと。その中でも誰かが亡くなったとかいう話もなかったとのこと。結婚させられた被害者の中には中国人も居たようです。

★拉致被害者を工作員にしようとした北朝鮮

ヨーロッパ人の話も少し出たが、工作員として教育したが失敗したとのこと、外国人は工作員には向かない、拉致被害者本人は工作員にはならないということが解り、拉致被害者を工作員教育することはやめたそうである。

87年2月か3月、めぐみさんが韓国人と結婚して娘を産んだという話も、横の情報(指導員ではなくて生活に関連する人脈)から得たそうです。

以前、蓮池薫さんから、八重子が「テキコウチ」へ行ったという話を聞いたことがあるので尋ねてみたが、テキコウチという固有名詞は無いらしい。いずれにせよ招待所ではないところへ連れて行かれたらしい。

先ほども少し話しましたように、(金賢姫さんは)八重子のことを話してあげたいという気持ちが強くあったし、積極的に拉致問題について活動したいと思っていたようです。しかしながらここ数年自分の事情が悪く(憶測だがノムヒョン政権下での自由がなかったことだろう、監視も厳しかったと思う)、NHKの放送でも伝えられたように身動きがとれなかったのだと思う。

★金賢姫さんの現状

彼女も結婚して子供(女の子)が2人おり、自分も母親になって初めて家族という重要な単位を認識し、工作活動をしていた期間は無駄に過ごしてしまったと思っている、今が自分の本当の姿だと感じているようです。当時の八重子の気持ちがさらによくわかるようになったと言っていました。

彼女は母親が北にまだ居る。だから私たちと同じように母親に会いたいという気持ちも強くある。私に対しては耕一郎を見ながら「こんなに立派に育てていただいてありがとうございます」と言っていました。八重子が帰ってきたときにきちんと成人した息子を渡してあげたいという気持ちです。

私たちが出した手紙についても、彼女は受け取っていないといっていました。出したという話は聞いていたようだが受け取っていないとのこと。私も2004年頃に手紙を出したが、相手が受け取らなかったといわれて返されたことがある。これはたぶん管理する側が抑えたのだろうと推測できます。

★「(八重子さんが帰るまで)私が韓国のお母さんになります」

彼女は何回も(耕一郎に向かって)「お母さんは生きていますよ」と話していました。もちろん耕一郎に対する励ましの言葉だと思うのですが、ぜひ希望を持って欲しい、そして感動的なことに「八重子さんが帰ってくるまで自分が韓国のお母さんになってあげます」と耕一郎に言いました。次回は八重子も含めて4人で再会したいですね、と言っていましたけれども、日本の拉致問題に対する取り組みについても全部知っているので、積極的に協力していきたいという意思表示ははっきり言っていました。日本だけではなくて韓国人の被害者もいるし、韓国の現政権では戦時中の拉致被害者や脱北者なども含めた問題に取り組むという政策も挙げているので、金賢姫自身にとっても良いことだと言っていました。ですから、今後も協力を惜しまないという話につながっているのだと思います。

★解決の為に、どうしたら…

解決の為にどうしたらいいか(特にこちらから問いかけたわけではないが)、彼女いわく「北朝鮮の自尊心を活かして閉ざされた心を開く方法を考える」ことだと、そうすれば奇跡は起こると言っていました。北朝鮮は自尊心を傷つけられるのが非常に嫌だということなのでしょうね。私は単に、北朝鮮にちやほやしてお願いして返してくださいと言うのではなく、自尊心を上手く利用した知恵を働かせることなのだと思いますが、彼女の言ったことなのでそのまま伝えましたが、45分間、話しながら時折写真や本を見せたり説明したりしていました。

★短い45分間の終わりに

私たちから彼女へ渡したものは、私が書いた『妹よ』という本、耕一郎の監修による漫画『母が拉致されたとき僕は1歳だった』、政府発行の拉致問題解決へのパンフレット(青い表紙の)、特定失踪者調査会で出しているポスター、めぐみさんはじめ拉致被害者が載っている写真集、そして以前金賢姫氏が日本に行ったら東京を観光したいと話していたことから、耕一郎が東京の観光案内の本と沖縄のガイドブックを、他に個別の連絡用に私の名刺2枚、耕一郎の名刺を渡しました。

最初のセッションではおみやげとしてチーズケーキとハンカチーフを渡しました。八重子が好きだった曲がはいったCDも渡しました。沢山渡したので彼女がそのまま自宅にもって帰ってくれればいいなと思いましたが、実際はどうだか解りません。
こんど日本に来てくださいといいましたが、「そうですね、ええ」という感じで明快な返答はありませんでした。今後の課題はあると思うが、今回は大きな出来事だと思う。

★この面会を今後に繋げて

八重子の様子のみならず、今後これがきっかけになって韓国政府やなんらかの形でつながっていかなければならないと思っています。しかしながら警備が大変で簡単には逢えないなという実感もある。色々なルートで模索していくしかない。彼女はまだ色々なことを知っていると思う。長く北朝鮮に居たのだから、そういう意味では色々な情報をこれからも伝えて欲しい。

---
次は、西岡力氏のお話につづく

(写真は、左からホン先生、西岡氏、飯塚繁雄氏)

コメント(2)

お疲れ様です。
参加しなかったので、とても有り難いです!
文頭の参加者のお名前の中に、ホン先生の肩書きとフルネームを追加しました。

ホン先生:
洪 ●(=榮の木を火に)ホン・ヒョン先生(早稲田大学客員研究員)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

北朝鮮拉致被害者の早期帰国を! 更新情報

北朝鮮拉致被害者の早期帰国を!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング