Do you understand the difference?はその違いがわかるか?という意味。
そのあとは、必ずと言ってよいほど、between A and Bがきて、AとBの間の違いがわかるか?という意味になります。
ここでは、何かのために死ぬことと、何もないもののためにただ死ぬことの違いですね。
The only reason I fought so hard to stay alive in China was because I didn’t want to die for nothing.
The only reason I fought so hard to stay alive in ChinaはI fought so hard to stay alive in Chinaの意味をまず解釈しましょう。中国で生きておくために戦った、という事実ですね、そして、この文がThe only reasonにかかります、 中国で生きておくために戦った唯一の理由、という意味になります。The only reason + 普通の文が来ることを覚えておきましょう。
was because I didn't want to die for nothing. be-動詞の後は、becauseのような接続詞が来てもよいことをここで確認しましょう。中国で生き抜いたのは、無駄死にしたくなかったんだ、という意味ですね。
Today I can die for something.何かのために、今日、しねる、という意味ですよね。