ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

映画の英会話の英語を楽しもう。コミュの★24 season6のあの有名なセリフ!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは、Satoです。
やっと秋らしい風が吹き出して、外も涼しくなってきましたね。これからは、英語の季節。どんどん話せるようになりましょう。

英語の無料レポートはこちら
http://90eigo.japanese2006.com/specialreport.pdf

さて、今回は、24のseason6のあの有名なセリフから。
CMなどでも告知のために流れているこの文章の解読
をしましょう。

Do you understand the difference between dying for something and dying for nothing?

The only reason I fought so hard to stay alive in China was because I didn’t want to die for nothing.

Today I can die for something.

さて、暗唱しても格好良いくらいのセリフです。主人公のキーファは、でも、飲酒運転で捕まってしまったとか(笑)とその話題は置いておいて、

Do you understand the difference?はその違いがわかるか?という意味。

そのあとは、必ずと言ってよいほど、between A and Bがきて、AとBの間の違いがわかるか?という意味になります。

ここでは、何かのために死ぬことと、何もないもののためにただ死ぬことの違いですね。

The only reason I fought so hard to stay alive in China was because I didn’t want to die for nothing.

The only reason I fought so hard to stay alive in ChinaはI fought so hard to stay alive in Chinaの意味をまず解釈しましょう。中国で生きておくために戦った、という事実ですね、そして、この文がThe only reasonにかかります、
中国で生きておくために戦った唯一の理由、という意味になります。The only reason + 普通の文が来ることを覚えておきましょう。

was because I didn't want to die for nothing.
be-動詞の後は、becauseのような接続詞が来てもよいことをここで確認しましょう。中国で生き抜いたのは、無駄死にしたくなかったんだ、という意味ですね。

Today I can die for something.何かのために、今日、しねる、という意味ですよね。

それでは、また。

英語をいかにしたら、記憶に残しやすいか?こちらの無料レポートに書いてあるので、読んでみてください。

http://90eigo.japanese2006.com/specialreport.pdf

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

映画の英会話の英語を楽しもう。 更新情報

映画の英会話の英語を楽しもう。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング