ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

DJ JackyコミュのYou're Beautiful" by James Blunt和訳

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
My life is brilliant.
(ぼくの人生は輝いている)
My love is pure.
(ぼくの愛は純粋なんだ)
I saw an angel.
Of that I'm sure.
(天使を見たんだ、間違いない)
She smiled at me on the subway.
(彼女は地下鉄でぼくに微笑みかけたんだ)
She was with another man.
(他の男と一緒だった)
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
(けど眠れなくなるような事じゃあない、
ぼくには考えがあるから)

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
(きみは美しい、きみは美しい、きみは美しい、
本当に)
I saw you face in a crowded place,
(人ごみの中に、君を見つけた)
And I don't know what to do,
(でもどうしていいかわからなかった)
'Cause I'll never be with you.
(だってぼくはきみとは一緒になれないから)

Yeah, she caught my eye,
(彼女と目が合った)
As we walked on by.
(通りすがった時)
She could see from my face that I was,
F**king high,
(きっとぼくの顔がメチャ緊張してたのがわかったろうな)
And I don't think that I'll see her again,
(また彼女に会えるとは思ってないけど)
But we shared a moment that will last till the end.
(でも最期まで残る瞬間を共有できたよね)

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
(もしも天使がぼくときみを一緒にすることにしたら、
きっとその天使は微笑ってくれるだろう)
But it's time to face the truth,
(でももう現実と向き合わなきゃ)
I will never be with you.
(ぼくはきみと一緒にはなれない)


とってもいい曲ですハート達(複数ハート)check it outバッド(下向き矢印)
http://jp.youtube.com/watch?v=8Y7WDWP8WMs

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

DJ Jacky 更新情報

DJ Jackyのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング