DJ JackyコミュのBeyonce - Irreplaceable 和訳

To the left
To the left

To the left
To the left

Mmmm to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, thats my stuff
Yes, if I bought it, baby please don't touch (don't touch)

And keep talking that mess, thats fine
Could you walk and talk, at the same time?
And its my name thats on that jag
So go move your bags, let me call you a cab

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

So go ahead and get gone
Call up that chick, and see if shes home
Oops I bet you thought, that I didn't know
What did you think
I was putting you out for?
Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up, before your taxi leaves

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

So since I'm not your everything
How about I'll be nothing? nothing at all to you (nothing, nothing)
Baby I won't shed a tear for you (I won't shed a tear for you)
I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)
Cause the truth of the matter is (truth is)
Replacing you is so easy

To the left, to the left
To the left, to the left

Mmmmm
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left

To the left, to the left
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin' (baby! hey yea)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You can pack all your bags we're finished
Cause you made your bed now lay in it
I could have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

To the left そう左へ
To the left そう左へ
To the left そう左へ
あなたの物は全て左の箱の中へ

クローゼットの中の服は私のもの
そう､私が買ってあげた物には触らないで
グチグチ言い訳するのはあなたの勝手だけど
言い訳中に立ち止まらず､さっさと出て行って
あのジャガーは私名義だから
あなたには使わせないわよ､タクシー呼んであげる

庭先に立ち尽くし
私がどんなに愚か者かを力説してるあなた
俺みたいな男は２度と見つからないなんて言ってるけど
あなたって私のこと､全然分かってないよね

あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんてすぐに見つかる
事実､次の男がここに向かってるところよ
あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんて明日までには見つかる
だから一瞬たりとも勘違いしないで
自分がかけがえの無い男だなんてこと

さあ､さっさと出て行ってよ
あの女の家に電話してみれば？
Oops!私が気づいてないと思ってたでしょ
浮気を知ってるから､こうして追い出してるんじゃない
不誠実だったあなた
私が買ってあげた車で彼女とドライブしてたなんて
ベイビー､鍵も全て返して
早く出て行ってよ､タクシーが帰ってしまう前に

私はあなたの全てじゃないんでしょ
それなら全く無関係になってあげる
全く無関係な女になってあげるから
ベイビー､涙なんて一滴も流さないし
夜だって爆睡できるわ
だって実際のところ
次の男を見つけるなんてあまりにも容易だから

To the left そう左へ
To the left そう左へ
To the left そう左へ
あなたの物は全て左の箱の中へ
To the left そう左へ
一瞬たりとも勘違いしないで
自分がかけがえの無い男だなんてこと

あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんてすぐに見つかる
事実､次の男がここに向かってるところよ
あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんて明日までには見つかる
だから一瞬たりとも勘違いしないで

あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんてすぐに見つかる
事実､次の男がここに向かってるところよ
あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんて明日までには見つかる
だから一瞬たりとも勘違いしないで
あなたって私のこと､何も分かってないでしょ
あなたの代わりなんてすぐに見つかる
事実､次の男がここに向かってるところよ
荷造りをしてね
私達の仲かもう終わり
浮気したのはあなた
この結末も自業自得でしょ
あなたの代わりなんて明日までには見つかる
だから一瞬たりとも勘違いしないで
自分がかけがえの無い男だなんてこと

ＰＶはこちら