SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#148【シャーロット】街のノイズをシャットアウトして、自身に集中する様努めなきゃね。：You are gonna have to learn to block out the NY noise and listen only to yourself.

Season6 Episode11 time 19:37

不妊治療のため、ついにマンハッタンで評判の医者ドクターマオを訪れたシャーロット。東洋医学の「針治療」ヽ(･o･)ノ

体中に針を刺されベッドに横たっていますね。
そのときのやりとり

ドクターマオ：
「さぁ、20分後に戻ってきますからね。心を落ち着かせてリラックスしてください。」

シャーロット：
「は～～いヽ(･o･)ノ」

（部屋の外に出ていくドクターマオ。一人になったシャーロット。そしたら窓の外からすごいノイズが。なんかのデモの音）

（たまらずドアを開け、ドクターマオにたすけを求めるシャーロット）

シャーロット：
「ドクターマオ～～。外がうるさくて集中できませ～～ん。他に静かなお部屋ってあります？」

ドクターマオ：
"The city will never quiet down."
(街は決して静かになりませんよ）

"You are gonna have to learn to block out the New York noise and listen only yourself"
（ニューヨークの街のノイズをシャットアウトして、自分自身だけに集中するよう努めなくてはいけませんよ。）

Asian Americanとしてのかっこいい英語の響きですよね。

さて　"BLOCK OUT"は「遮断する」という意味ですね。発音に気をつけてね。油断して発音すると「黒」に聞えちゃいますよ。

さて、ここでもうひとつ。

未来形　の　　be going to
義務を表す　　have to
可能を表す　　be able to

の上手な使い方。

もちろん
未来形　　　will
義務　　　　 must
可能　　　　 can

を使っても全く問題ないんですが、口語だとときに"be going to" "have to" "be able to" を用いたほうが「楽」に「自然に」合体させて表現できたりしますね。

例１）
私は寝るでしょうヽ(･o･)ノ
I will sleep.　　もしくは　I am going to sleep.

例２）
私は私は寝ないといけないでしょうヽ(･o･)ノ
I will have to sleep. もしくは　I am ganna have to sleep.

例３）
私は寝れるようにならないといけないでしょうヽ(･o･)ノヽ(･o･)ノ
I will have to be able to sleep. もしくは　I'm ganna have to be able to sleep.

↑これ、 I will must can sleep とは言えないからね～

あとは「～したものだ」の　used to もついでに覚えちゃいましょう。

例４）
私は良く寝たものだ。
I used to sleep well.

例５）
私は決して熟睡なんかしなかったものだ。
I never used to sleep well.

自分のいいたい表現を、使い勝手のよい、ナチュラルな英語になるよう、柔軟に組み合わせられるように
なりたいですね～～ヽ(･o･)ノ

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月18日 22:30

おーい（・o・）

なんか書き込んでよ～～（・o・）

[2] mixiユーザー 08月18日 22:40

はーい(*^▽^*)

ナチュラルな英語・・・目指したいものです♡

[4] mixiユーザー 08月19日 00:14

一生懸命発音しちゃいました。
have toと　mustが　いまいち　まだわかりません（ＴＴ）　
学生も　覚えてくれないし・・・

どう　教えればいーですかね

[5] mixiユーザー 08月19日 23:55

must とhave to、こんなんどうですか。

You must eat.
生きるためには食べなければならない、のニュアンス
You have to eat.
ご飯食べなきゃだめよ、ぐらいのニュアンス

must のほうが、せっぱつまった感が強まります。

[6] mixiユーザー 08月20日 00:05

どこかのコミュニティで、have toはやぶさかでない感じで、mustは仕方なくというように解説していた方がいたような。
好きなテレビ番組の予約をしなきゃ！みたいなときはhave toを使うという感じに。

gonna=going to
なのですね！　別れるときに"I gonna go."という風に使っているやつですよね！？

[7] mixiユーザー 08月20日 19:39

私は

mustn't （～しないで＝したら殺す！）
　　　　　　　　　　　　　↑っていうくらい禁止してるって意味あいですよ。　　　　　　

don't have to （～しないで＝したかったらしてもいいけど。）

だけど、肯定にときは差がないと習ったような。

どうなんでしょ？？

[8] mixiユーザー 08月23日 13:42

ありがとーございますー♪

みなさん　わかりやすいです（＾＾）

[9] mixiユーザー 08月23日 13:44

ちなみに　分かれるときにI gonna goっていうんですねーー　へーーーーーー（－－）

[10] mixiユーザー 08月23日 15:00

have got toはどんなニュアンスなのでしょう？
ネイティブ（アメリカ人）が、｢これ、○○しなくちゃ、って時によく使うよ～｣と教えてくれました。

別れ際に、
｢I've got to go｣もよく耳にしました。
must とhave to にくらべると、どれくらいの｢せっぱ詰まり感｣があるのでしょうね～。

メールの終わりで、｢じゃ、この辺で｣的にも、｢I've got to go｣が使われている気がしました。
どなたか、より詳しいニュアンスをご存知の方、教えてください～♪

[11] mixiユーザー 08月23日 15:59

＞gonna=going to
＞なのですね！　別れるときに"I gonna go."という風に使っているやつですよね！？

主題と離れて申し訳ないです(汗)
"I gonna go."は初めて聞きました。
"I'm going to go"「じゃあ、帰るわ～」って感じの雰囲気っぽいですね。

私はいつも帰らなアカン時は"I gotta go"って言ってました。
でも、どうも"have"が抜けてたっぽいですね；ﾄﾎﾎ

[12] mixiユーザー 08月25日 11:10

はじめまして。よろしくお願いします。
このコミュニティーのトピックを見ては、いつも勉強になるなーーと思いながら勉強しています。

I have to = I've got to

I've got to ⇒ I got to ⇒ I gotta（しなくちゃ）

別れ際（その場を去るとき）に切り出す言い方は
I gotta go.（もう行かなきゃ・もう帰らなきゃ）が、一般的です。

他、I have to go now.も同じ意味ですが、少し丁寧な言い方です。

あと、友達と皆でレストランやＢＡＲなどで遊んでいるときに、友達を残して自分が先に帰る時は、

I'm leaving.I'll see u around!
じゃあ、もう帰るわね。じゃあ、またね！

I'm gonna go を別れ際に使っているのを聞いた事が無いですが、きっと私自身が聞いたことが無いだけで、一般的には使われているんですよね。？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ