SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#91【ミランダ】～のおかげで、～の好意で： (by) courtesy of ～

Season6 Episode9 time 08:57

４人でデザートを食べ、キャリーの靴がなくなった話をしているとき、ミランダが話したセリフ

ミランダ；
"Brady got chickenpox courtesy of some kid who licked him."
（私の赤ちゃんのブラディーなんかね～、誰かほかの赤ちゃんにぺろってなめられたおかけで、水疱瘡になっちゃったんだから～）

courtesy（名詞）：
礼儀、丁重、親切、特別扱い、優遇措置、好意ある行為、サービス（⇔discourtesy）

courtesy っていう単語、いろいろ広がって結構役に立つ表現ができるんですよ（・o・）

（by） courtesy of～：～の好意で

courtesy visit：表敬訪問

courtesy pass：無料（割引）入場券、優待パス

フリーパス（・o・）、ディスカウントチケット～（・o・）　って言うのもいいんですけど、そこでかっこよく courtesy pass って言えるとちょっと気持ちいいでしょ？（・o・）

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月13日 01:13

私のつたない英語力でも使えそうな単語ですが（正直今まで難しかった(>_<)）､どう発音するのでしょう？どなたかお手本を☆

[2] mixiユーザー 12月13日 01:50

カーテスィー: cour-te-sy
(kûr'tĭ-sē)

kûrはurge, term, firm, word, heard と同じ発音のようです。

http://www.answers.com/topic/courtesy
ここで発音が聞けるので、試してみて下さいね。

[3] mixiユーザー 12月13日 02:45

かぇーさん
ありがとうございます！

[4] mixiユーザー 12月13日 06:29

素敵！！なんてすばらしいコミュニティなんでしょう☆
もう感動ですうううううヽ(^。^)ノ
英語科卒業なのに・・・。こんな単語知りませんでした・・・。勉強不足です！
そして、かなり素敵な言葉！！とても、使い勝手がいいですね！感謝です（●＾o＾●）

Courtesy of you my English is going well now! In the near future, I wanna use this word more and more when I talk with people from foreign countries!!
合っているんでしょうか？
今イタリアなので、頭がこんがらがってます・・・。

でも、がんばります！！

[5] mixiユーザー 12月13日 07:12

courtesy pass　よしっ！
これいいですね。　いただきますっ！

[6] mixiユーザー 12月13日 07:59

今日も非常に面白かったです！
それにしても、水疱瘡が何故、chikenを使うか、のほうが気になります（笑）鳥の水泡性疾患？？
鳥肌、と何か関係がありますかね？？
すみません、議題から逸れました・・・。

[7] mixiユーザー 12月13日 17:04

＞まきちゃんさん

Chickenpox has nothing at all to do with chicken. The name was meant to distinguish this "weak" form of the pox from smallpox. "Chicken" is used here, as in "chickenhearted," to mean weak or timid. （medicinenet.comより）

「chicken」とは「鶏」、という意味ではなく「弱い」の意味の俗語から来ているようです。

[8] mixiユーザー 12月13日 17:57

僕も鳥関係かな？と思っていたので勉強になりますヽ(･o･)ノ
みんなで向上しましょ～ヽ(･o･)ノ

[9] mixiユーザー 12月13日 19:56

＞かぇーさん
へえええ！！そっちの意味だったのですか！
わざわざ有難うございます。すごく勉強になりました♪
言語学って本当に奥が深くて面白いですね。
まだまだ知らないことがたくさんあって、さらに向上せねば！って思いました。
有難うございました！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ