ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#158【ミランダ】表に出さず、心の中で笑っているのよ。:I'm laughing on the inside.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode12 time 16:42

ミランダが、なんか自己嫌悪におちいっていましたね。
"I loveyou."って私言えないのよ〜。
まわりのみんなは、はっきりと "I loveyou"と言い合っているのに、自分だけは
言えない、とのこと。

そんなことを話すためにキャリーに電話。

そのときのやりとりね。

ミランダ:
「私もうだめだわ。好きな人に好きとも言えないなんて」
「もう破滅だわ」

キャリー:
「破滅なのはあなたじゃなくて、私たちの夜の時間(・o・)」

ミランダ:
「(・o・) ん?」

キャリー:
「冗談のつもりだったのよ」

ミランダ:
"I'm laughing on the inside."
(表に出さず、心の中で笑っているのよ)



例:「怒り編」

A子:
「あ〜B君とのデートつまらな〜い(・o・)」

B君:
「え、まじぽんですかい?」

A子:
「B君って何言っても怒らないからさ〜ケケケ(・o・)」

B君:
"I am angry on the inside."
(顔で笑って、心で怒っているんだぜベイビー(・o・)」


コメント(9)

ちょっと使う場面がわかりづらいというか・・・。シニカルですよね?
って事はI'm crying on the inside.も言えますか?
「顔で笑って心で泣いて・・。」みたいな?
やっと書き込みがあった(・o・)

スカかと思っていじけてたんですって〜(・o・)

>きせ
そうだね〜

>さつきホシ
言えるね〜
on the insideなんですね
前置詞弱くて…
>ROSE
僕も弱いのよ(・o・)

>好きな〜
そうですね。
その時の空気によるんでしょうね〜〜w
顔で笑って心で泣いて。

I'm laughing on the outside, crying on the inside.

顔で泣いて心で笑って。(←ミランダ)

I'm laughint on the inside, crying on the outside.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング