SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#259【キャリー】セックスまでのデートの数は～に比例する：is proportional to ~、不安 misgiving

Season1 Episode6
はい、今日は小出しに２つの表現をご紹介。

まずは、このエピソードの冒頭のシーン。キャリーがコラムの宣伝ポスターのための写真撮影をしていますね。でもキャリーはちょっと不安な様子。そのときの表現で
"I was misgiving."
（私、ちょっと不安なの）

不安っていうと、ナ～バスとかウォ～リ～とか出てきません？（・o・）
misgivingという表現もあるんですね～。

例）I have misgivings about my health.
　（私は健康に不安を感じる）

次いきます。
～に比例して、という表現をしたいとき、どんな表現使います？
はい、キャリーがビックと最初のデートに出かける準備をしているシーンがありましたね。
そんなキャリーが気になって、いつもの３人もキャリーのアパートに押し寄せて来てましたねw

そのときのやりとり。

キャリー：「じゃじゃ～～ん！（肌色のボディコンドレスで登場w）」

シャーロット：「なにこれ、もうヤリタイっていうオーラ全開よ」

ミランダ：「平気よ～。ただじらすだけ」

サマンサ：「でもやるときはやっちゃうのよねぇ～」

シャーロット：「本気の相手とのデートは慎重に！エッチするまでは最低５回デーとを重ねること～」

キャリー：「え、そんなにw？」

シャーロット：
"The number of dates that you wait to have sex is proportional to your age."
（エッチまでのデートの数は年齢に比例するのよ）

はい、「～に比例する」と表現したいときは "proportional"という単語を使いましょう。

お役に立てましたでしょうか？

では。