ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#95【シャーロット】がみがみ小言を言うつもりはないんだけど・・・ : I don't mean to be a nag, but〜〜

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode9 time 11:25

シャーロットとハリー、キッチンにて。
シャーロットが前から気になっていたハリーの癖。
紅茶のティーバッグをいろんなところにそのまま置いてしまう
こと・・・

キッチンでついにハリーはシャーロットの前で無意識にテーブルにティーバッグをそのまま置いてしまいますね。

そのときのシャーロットのセリフ


シャーロット:
"I don't mean to be a nag, but it's just...well..."
(いや、あのぉ、がみがみと小言を口うるさくいうつもりは
ないんだけど、それさぁ・・・)


nag (名詞) うるさい小言(を言う人)
  (動詞) がみがみ小言を言う


相手に言いにくいことを忠告するときに使えそうでしょ?


例)「あのさ・・・ちょっと言いにくいんだけど・・・今日の
  君さぁ・・・・ちょっとクサイよ・・・ニオウよ・・・」
"I don't mean to be a nag, but....you stink...you smell...”


うひゃー(・o・)

コメント(5)

例文...日本語で言いにくい場面でも使えるかも。
このまま覚えさせて頂きますv

さて、我が家にもやっとSATCのDVDがやって来ました。
このコミュでのトピも再チェックで、勉強スタートしていきますよ〜
言いにくいんだけど…っていうニュアンスを見事にあらわしてますね☆
私もこのまま覚えて使ってみたいと思いますw

>みしぇるさん
DVDいいですね!私も自分へのクリスマスプレゼントとして買っちゃおうかと思ってるのですが、イマイチまだ思い切れなくて(^-^;トピをチェックしつつ勉強頑張ってくださーいw
nagging software
フリーのソフトなどで、「買ってくれ!」って何度も催促するようなのをそう言ってますね。ネチネチとしつこい感じ。

ティーバックとっといて、また使うんだろうか?
koniさん>有難うございます!
そうですね、自分へのプレゼントかもv

このティーバックの件といい、四人のコミュニケーションのとり方は勉強になりますねv
シャ−ロットのセリフって
いつも言いづらい事を言いやすく、
控えめに言ってくれるから、とっても勉強になります〜。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング