シャーロット曰く "It's small, but it grosses me out. We have a teabag situation" (ちっちゃなことなんだけど、とても気持ち悪いのよ。ティーバッグが問題になっているの)
"〜situation" っていう表現も使えそうですね。ここでついでに覚えちゃいましょ(・o・)
例)テレビのチャンネル争いをするカップルがいたとしましょ(・o・)
"We have a TV channel situation. I may have to compromise, because sometimes I can be a little rigid." 「チャンネル争いはちょっと問題ね。妥協も必要かもね。だって私、時々譲れないとこがあるからね〜〜」