ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#224【スティーブ】脳卒中:stroke、記憶障害:memory loss

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode20 time

スティーブのお母さんの様子がなんかおかしい・・・・

突然わけのわからないことを言い出したり、
視線も宙を見ているようで、焦点があっていない・・・・

ある夜、ディナーのとき、スティーブとミランダの子供のブレディの
ことを「スティーブ!!」と呼んだり、遂には、ミランダに向かって、
「あなたはいったい誰?」


そんなお母さんをスティーブは病院に連れていきますね。

そして病院から戻ってきたときのやりとり。


ミランダ:
「お母さんどうだった?」

スティーブ:
"The doctor said she had a small stroke."
(ちょっとした脳梗塞を起こしているって・・・)

"She's got significant memory loss."
(彼女は、深刻な記憶障害になっている)


はい、今回はさくっとこの2つの単語

stroke:脳卒中    memory loss:記憶障害

この "stroke" って単語、辞書で見るともっと意味がありますね。

[名]

1 (武器などで)打つこと, 打撃;一打ち;(雷の)一撃
・ at a [one] stroke:一撃で;一挙に
・ with one stroke of the ax:おのの一撃で.


2 ((通例a 〜))(災難などの)一撃;脳卒中;(卒中・中風などの)発作((of ...))
・ a fatal stroke:死の一撃(卒中など)
・ have [suffer] a stroke:脳卒中で倒れる.


3 (反復運動の)一動き;《機》同一直線上の往復運動(距離)
・ a stroke of a pendulum:振子の一振り.


4 (テニス・ゴルフ・ビリヤードなどの)一打ち;打法, ストローク
・ an overhand stroke:打ちおろし;上手投げ.


5 《泳》泳法;一掻(か)き;[U][C]一こぎ;漕法;整調(手), ストローク(stroke oar)
・ row with steady strokes of the oar:着実なオールさばきでこぐ.


6 ((ふつう否定文で))((略式))ひと働き;努力, 奮闘;手腕;手柄;成功
・ a fine administrative stroke:みごとな行政手腕
・ I didn't do a stroke of work all day.:一日まったく仕事をしなかった.


7 (ペンの)一筆, 一なで, (彫刻刀などの)一彫り;(タイプライターの)一打ち;一画, 字画, 一筆, (一彫りなどの)跡;筆[彫刻刀など]の運び;(文学作品の)特色ある筆致, 効果的な仕上げ
・ a bold stroke:大胆な筆使い;大胆な手法.


8 (時計・鐘などの)一打ち;鳴る音, 打音, (心臓の)鼓動, 脈拍
・ at [on] the stroke of twelve:12時が鳴ると;12時きっかりに.


9 (運の)偶然のめぐり合わせ, 突発;ひらめき((of ...)).


10 (and/orなどの選択を意味する)斜線.

a stroke above ...:…より一枚上手(うわて).

at a [one, single] stroke/in one stroke:一気に, 一挙に.

put a person off his stroke
((略式))〈人の〉(仕事などの)調子を狂わせる.

with [at] a stroke of the pen
書類へのサインだけで.

━━[動](他)

1 …に(ペンなどで)線[画]をつける;…を(線を引いて)消す((out)).

2 〈ボート・クルーの〉整調としてこぐ;〈ボートの〉艇員のピッチ[漕法]を示す.

3 〈ボールを〉打つ.


なんか、いつか、いざ、というときにきっと役に立つ表現ですよね。

コメント(2)

彼との会話で、"heart attack"? って聞くと、"stroke"と言われて意味が分りませんでした。後で調べて、なるほど〜っと思いました。
>nanaさん(・o・)
そうそう、あとから「なるほど〜」って思わせてくれる系の単語なんですよねw

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング