ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#87【キャリー】見落としている大切なものに気づいて欲しいの : I'm trying to get you to open your eyes because you're missing it.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode8 time 23:20

ついにシャーロットとハリーが結婚式ヽ(・o・)ノ
しかし、式ではトラブルばかり。

シャーロットが祝いの赤ワインを純白のドレスにこぼし、
サマンサが真珠のブレスレッドをこっぱみじんにして床にばらまいてしまったり・・・

トイレで泣いているシャーロット
なぐさめるキャリー

そのときのやりとり。


シャーロット:
「もうめちゃくちゃだわ・・・カンペキな結婚式にしたかったのに」


キャリー:
「そんなことないわよ。すばらしかったわよ」
「結婚式で失敗があったのは、それからの結婚生活がすばらしいものになるっていう意味なのよ、きっと」


シャーロット:
「私のことなぐさめているだけでしょう・・・ワーン(泣)」


キャリー:
"I'm trying to get you to open your eyes because you're missing it."
(あなたに目を覚ましてもらいたいと思っているのよ。だってあなたはそれに気づいていないから)




I'm trying to get you to open your eyes because you're missing it.

これまた、簡単な単語の羅列ですが、実に説得力のあることばですよね。


*be trying to〜:〜しようとしている
*get (人) to 〜:(人)に〜してもらう、させる
*open your eyes:気づく、目を覚ます
*miss〜:〜に気づいていない。〜がない

「出る単」とかに楽勝で出てそう系ですね。

アカデミックな表現ばかり追いかけるのではなく、こうした基本のフレーズを上手に組み合わせて、そして説得力のある表現力を養うのも大切なんですね〜〜(・o・)





コメント(2)

受験前にSATCに出会っていたかった。。。

難しい単語は一つもないセンテンスなのに
なかなか出てこないですね〜

get (人) to 〜
make (人) to 〜

この辺って
“髪を切ってもらう”って言うのが教科書に載っていて
高校生の私はカナリ混乱した覚えがあります。
簡単な単語の羅列の方がどう訳せばいいのか分からないことが多いんですよね、勉強になります。

このエピ好きですよ
でもワインをこぼすのはハリー
彼がシャーロットにワイン上手に飲ませられなくてドレスに
こぼしちゃうんです。
その時のハリーの顔がお茶目で可愛い♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング