ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#217【サマンサ】エレガント?(・o・) elegant? arrogant? ほめ言葉?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode18 time 12:38

サマンサが、アレックスのことを「エレガント」って言いますね。

(◕ω◕)ん?

つづりは?

arrogant (・o・)

これ、辞書で意味、引くと

☆横柄な。尊大な。傲慢な。「―な言動の政治家」


え?

はい、僕らがすぐに思いついちゃうのが、この単語(・o・)

elegant (a) 上品な、優雅な、しとやかな 



ちゃんと区別つけて使ってくださいね。この2つの単語、全く反対の意味ですからね。

ま、カタカナ英語モードになっちゃっていて、この「まったく違う単語」がともに、「エレガント」って聞こえてしまうのが、誤解の元なんでしょうね。。(・o・)

コメント(1)

arrogantは、生意気とか態度がでかいみたいな感じの意味です。

だから、ここでは
「まあ彼、ちょっとうぬぼれてて態度でかいとこあるけど、うぬぼれるだけの理由は(才能、お金など)ちゃんとあるわね!」

てな感じの訳ですよ。

確かにelegantと聞き取りにくいけど、大体は会話の流れでどっちかわかりますよ〜。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング