ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#215【キャリー】消化しきれていない・熟考してない:I haven't digested yet.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode18 time 07:03

アレックスから突然のお誘い(・o・)

「一緒にパリで住もう」(・o・)

びっくり仰天のキャリー(・o・)

そしてその夜、遂に実現。アレックスの家に、キャリーの友達全員集合!!
みーんなカップル(・o・)
そしてみんな生粋のニューヨーカー。
そうした中、アレックスは、言いますね。
「パリが世界で最高の場所さ。そしてキャリーと住むんだ」


(・o・)


びっくり仰天のみんな。
レディースはディナーのあと、みんなで揃って、キャリーに質問攻め

「なんで、もっと早くいわないの?」
「いつから行くの?」
「どのくらい行ってるの?」
「ゲストルームはあるの?(・o・)」

などなど、

そのときのキャリーの返事がこれ!

“I’m not sure. I haven’t digested yet.”
(まだわからないわ。まだ自分の中でも消化しきれてないの)


は〜い(・o・)今日は “digest” これ、まじぽんで使いやすいし、使い勝手ありますぜ!

さて、早速辞書(・o・)


1 〈食物を〉消化する;〈食物の〉消化を助ける[促進する]

・ Our bodies do not digest certain foods quickly.
体がすみやかに消化しない食物もある.

2 …を熟考する, 消化して自分のものにする, 〈本などを〉読みこなす;〈本などから〉情報を得る

・ digest a magazine article
雑誌記事から情報を得る.

3 …を耐える, がまんする

・ digest criticism
非難に耐える.

4 …を体系化する, 分類する

・ digest the laws
法律を体系化する.

5 …を要約[簡約]する, 短縮する.

6 《化》…を温浸[蒸解]する.

━━(自)

1 食物を消化する.

2 ((様態の副詞を伴って))〈食物などが〉こなれる, 消化する

・ These vegetables digest well [poorly].
これらの野菜は消化がよい[悪い].

3 《化》温浸[蒸解]する;蒸れて柔らかくなる.

━━[名] /didest/

1 (著書の)要約, 梗概(こうがい), 摘要, ダイジェスト. ⇒SUMMARY

2 《法》判例要旨集, 法律要覧;((the D-))(ローマ法の)学説集(the Pandects).

3 《インターネット》(メーリングリストの)ダイジェスト.

[後ラテン語←ラテン語digestus(消化された)]



へ〜、よく言う「ダイジェスト版」っていうのも、「要約」っていう意味で、
これなんですね〜。

「消化できていない、熟考できていない」という表現で使いたいときは、
あまりにもいっぱいのことが起きたとき、とか、てんぱってるときとかに使えそうですね〜。

例:もうやることがいっぱいありすぎててんぱっているときの一言
“Please wait ! too much stuff to do ! I haven’t even digested those, yet.”
(ちょっと待ってよね〜!もうやることいっぱいあるんだから〜。なにひとつ消化しきれてない状態なんだからね〜!)

便利そうでしょ?(・o・)使えそうでしょ?


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング