ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#72【ビック】携帯の電波が途切れて聞き取りにくいよ〜(・o・): You are breaking up.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode6 time 19:15

ビックとキャリーの電話でのやりとりから、もう一個使えそうなフレーズみっけました(・o・)


ビック:
「あ、そうそう。例のホットドッグ君とはうまくいってるの?
あ、ホットドッグじゃなかった(・o・) なんだっけか?」


キャリー:
「バーガーよ!バーーーーーーガーーーー!彼と私はね、完全に分かれたわけじゃないのよ。ちょっと距離を置いているだけ〜」


ビック:
「ふむふむ(・o・) まぁ、君がOKなら僕は安心さ」

「あれ? "You are breaking up.(ちょっと電波が届きにくく、聞き取れないんだが)」



キャリー:(勘違いして)
「いいえ、バーガーと私は別れたわけじゃないの〜〜!!」


ビック:
"No. Your cell phone is breaking up"
(バーガーとのことじゃないよ。君の携帯の電波が途切れて聞き取りにくい、って言っているんだよ)



break up:
「別れる」という意味がもちろんありますね。更に、「携帯の電波が途切れる」というときにもこのフレーズ使われます。


携帯で外人と話していて、ちょっと聞きにくいとき、あとは、「やべ、聞き逃した」なーんてとき、これ使って、同じこともう一回相手に言わせちゃってくださいw  「電波が途切れた」という理由だと、ほら僕ら日本人でもそうじゃないですか。同じ内容をちゃんと丁寧にもう一度リピートするでしょ?それと一緒w 外人との英会話術(・o・)

コメント(5)

あー、こういう日常的な言い回しは便利ですねー
覚えておきます!

ところで、最後の台詞が"バーガー:"になってますが、
"ビッグ"の間違いですよね・・・?
そうそうw 間違いです。
もう、ずっとバーガーとつきあってきたから、もう癖になっちゃってるんだわ。

かえとこっと(・o・)
おもしろいですね!!
やっぱどの国でも言葉の勘違いがあるんだなーー
へぇー納得、携帯でも使えるんだね ‘break up'
知らなかった〜。
これ、知ってたらすごく便利ですね☆
給料でたから、DVD買っちゃった♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング