ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#64【バーガー】頭を整理する:sort through stuff

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode6 time 10:30

イエローキャブでの話し合い。
バーガーがなんと「別れ話」を持ちかけてきたヽ(・o・)ノ
そのときのやりとり


バーガー:
「ちょっと考える時間が必要だ」


キャリー:
"How much time?" ← "many" じゃないですよ〜
(どのくらいの時間が必要なの?)


バーガー:
「まぁ、一週間かな。距離を置くためにハンプトンの家に行くわ」


"Sort through stuff."
(頭を整理するためにね)


sort : (名)〈人・物を〉分類[区分け]する, 振り分ける;えり分けて(特定の場所に)入れる;〈データを〉ソートする, 並べ換える((into ...))

これは日本語でも使うあの「ソート」ですよ。検索とかで、「ソートする」って言いますでしょ?それと一緒ね。


例)ちょうごった煮状態のオフィスの中。そこでヒトコト
"Can you give me some time? I need some time to sort through, ok?"
(ちょっと時間くれない?もう頭の中、ごっちゃごちゃだからちょっと整理したいんだよ)


これも使えそうチックでしょ?

まさに今の僕の状態ですわヽ(・o・)ノ

コメント(1)

DVD見ていて全く耳に入ってきていなかった台詞!
初耳な感じ。

こう言いたいシチュエ−ション沢山ありそうだけど、
I need to clear up my mind.
とかいっちゃいそうです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング