ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#51【キャリー】シャベリすぎよ・お静かに！： Zip the lip

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

#51【キャリー】シャベリすぎよ・お静かに！： Zip the lip

mixiユーザー 2006年01月14日 07:23

Season6 Episode4 time 15:30

初の「ユダヤ料理」をトライしているシャーロット。キャリーとミランダもお手伝いにきています。ハリーとの結婚を楽しみにするがあまり、先走りがちになっているシャーロット。なんと結婚式の段取りまで考えだしている状態。そういったシャーロットを見て、ミランダがいろいろと質問しますね。

「ハリーからプロポーズはされたの？？」
「ちょっと先走りしてない？」

口うるさくなりがちなミランダに対してキャリーが一言。

キャリー：
"Miranda, Zip the lip. "
（ミランダ、あんまりそう言わないの）

zip：ファスナーを閉じること。ジッパー

Zip the lip →直訳すれば「唇を閉じなさい」ですね。僕らの言うところの「お口にチャック！」みたいな感じですかね。

「ちょっとうるさいわよ！」とか「シズカにして！」といいたい状況は、日常会話では頻繁にありますよね。

そんなときあなたは強烈な "Shut up " ばかり使ってきませんでしたか（笑）？　
モチロン間違いじゃないですけどね。

丁寧に　"quiet, please."　でもいいですね。

でもこの、"zip the lip." もボキャブラリーのひとつにしてみてはいかがですか？

"shut up" ばかり言い続けてくると、なんか心がすたる気持ちになりますから、時には、こういったシャレた表現をどうぞ。

コメント(14)

[1] mixiユーザー 10月01日 17:15

これは英会話初心者のわたくしでも覚えられそうです！

しかも気軽に使えてエスプリ効いた感じですね！！！
韻を踏む、オシャレな言い回しってたくさんありそう〜。

[3] mixiユーザー 10月01日 18:38

う〜ん、これはリズムもいいし短いので覚えやすい！

[4] mixiユーザー 10月01日 18:45

ですね〜！

米では有名な保存用のパック"ZIP-LOC(ジップロック)"思い出せば二度と忘れないですね♪

[6] mixiユーザー 10月01日 20:05

日本語と一緒だ！って思ったのを思い出した！
SACTみてると、たまにそうゆうのありますよね。

[7] mixiユーザー 10月01日 20:44

へ〜ヽ(･o･)ノ　好評ですね〜ヽ(･o･)ノ

[9] mixiユーザー 10月01日 20:58

おしゃれだぁ〜♡
これなら簡単に使えるし、Shut up！より断然いい★

[11] mixiユーザー 10月02日 00:09

Mさん、私もそのフレーズ使った事あります。
「これってアリ？」と思いながらもやっちゃいました。Mさんと同じく知り合いにはまともにとらえてもらえませんでしたけどね。

[12] mixiユーザー 10月02日 02:16

どうやらこのチョイスは成功のようでしたねヽ(･o･)ノ

[13] mixiユーザー 10月02日 10:15

shut up!!もっともっと未熟なとき（今も十分未熟なんですけど↓↓）使ってました使ってました！でもNZにずっと住んでたex-boyにダサい、Zip itを使えとゆわれ、それ以来Zip it大活躍デスーー笑　あ、オースティンパワーズでも"Zip it" 大活躍でしたよｗｗ♪　

[14] mixiユーザー 10月04日 15:46

わたしも「お口にチャック」だぁ。と思って見てました。
Shut up!といえば、Shut the fuck up!も結構出てきますよね。かなり「黙りやがれ！」的な感じで。自分ではまだ使う機会がありませんが^^;

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

SATC気に入ったセリフで英会話

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ