ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#48【ミランダ】生まれつきそうなのよ:DNA

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode4 time 10:20

バーガーがキャリーに自分の本をプレゼント。それを読んでとても気に入ったキャリー。そしてバーガーに「サイコウに気に入ったわよあなたの本!」って感想をいうくだりで、ただひとつ登場人物の女性像について、「ニューヨークの女性は死んでもシュシュなんてつけないわよ」と言ったところ、バーガーがいじけてしまった(こういうところが気に入らないんだよね「っち」)。翌朝、そのことをミランダに報告しながらのミランダとキャリーの会話

キャリー:
「ハッキリ指摘したからって、なぜあんなに怒るのよ?」

ミランダ:
「余計な一言だったわね」

キャリー:
「実際本気に入っていたわけだから、一晩中ほめちぎることもできたのに、なんであんなこと言っちゃったんだろう?」

ミランダ:
「それは付き合っているからよ。ワタシもスティーブによく文句言ったものよ。フォークの持ち方、文法の間違い、爪が汚いなどなど・・」

キャリー:
「過去形じゃーん。じゃ、今カノのデビーもスティーブにそうやって文句言ってるかしらね?」

ミランダ:
"Of course! All women pick it. It is our DNA."
「遺伝子でそうなっているのよ。オンナの愛情表現よ」





DNA:モチロンご存知 「遺伝子」ですね。

でも、こうやって使えると便利でしょ?こういうとき、
"It is our nature." とかいいがちですし、いや別にそう言ってもぜんぜん間違いじゃないですけど、この "DNA" っていう表現もイキですよね。


例)女の子同士の会話

女A:
「男ってどうしていつもナンパしてくるのかしらね?あれなんとかならない?ちょーうざい」

女B:
" Men all do. That is their DNA thing."
「男だったみんなそうなのよ。遺伝子がそうなってるんじゃない?生まれつきオンナを追っかける性なのよ)


ヽ(ー_ー)ノ


みたいな感じですね。





コメント(5)

あのう・・・もしかしたら・・・
セリフの主はサマンサじゃなくて
ミランダではなかったでしょうか?

私も手元にDVDないので確認できませんが
内容から推測して・・・

どうでしたっけ?
そうそうミランダですw
僕のまちがーいヽ(・o・)ノ
>Men all do. That is their DNA thing.

ふむふむ。もっともですな。

で、たくさん寄って来たオトコの本能(DNA)の中から、
オンナは一番優秀な種(DNA)を選び取るんですね。

これぞ自然の摂理!! Let's be picky!!
使える環境になりたいなぁ・・・
女の子が2人以上集まったら、喉かわくまで声かすれるまで喋るよねぇ・・・DNAです。
あと「別腹」も世界中の女性が持つDNAだそうです♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング