ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#43【サマンサ】オタフク:mumps、はれあがる:swollen

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode4 time 03:00

スミスとロールプレイを楽しむサマンサ。今夜はお医者さんごっこ。
スミスがお医者さんで、サマンサが患者さんw。

レディース4人でディナーをしているときにサマンサの電話が鳴ります。
相手はスミスヽ(・o・)ノ

ファンタジーの世界で、「お医者さんゴッコ」を楽しんじゃってる
サマンサがみんなに言うセリフ


サマンサ:
Oh Dr Smith, thank you for returning my call.
(あ〜スミス先生。お電話アリガトウ)


Excuse me. He thinks I may have the mumps.
(みんなちょっとゴメンネ。スミス先生ったら、ワタシがオタフクにかかってるんじゃないか?って心配して電話くれたの)


Yes, I'm swollen.
(あ〜センセイ。ワタシふくれあがっちゃってるのぉ〜)


mumps :おたふく

おたふくはおたふくヽ(・o・)ノ mumps以上でも以下でもありませんねw そのまま覚えちゃってください。ヽ(・o・)ノ ま・ん・ぷ・すヽ(・o・)ノ


swell:膨れる、はれる、誇張する、大きくなる、増水する、増加する  
過去分詞→swollen
 
この単語はいろいろと日常会話で使えるでしょうから覚えておくといいですねw。意外に「腫れる、とか大きくなる」とか言えなくて、ついついカンタンナ「big」とかに逃げちゃってるでしょ? これからはコレ!


コメント(8)

ほぉ〜 ちょっとこのシーンうろ覚えだけど、結局サマンサのドコがふくれあがっちゃってたんでしたっけ?オチとしては?

"swell"はサーフィンで良く使ってました。
Today's swell was great!!とか・・

いろいろと使えそうですね♪
Salahさん
オチは特になかったと思いますよ〜
サマンサはこのセリフの後、電話するために席立っちゃいましたからー
「ははーん、いつもこんな調子でやってるのね」って
キャリーたちに伝わっただけだと思いますよ
(たぶん…)

mumps、swell覚えました!!
アカネさん、

そうなんですか〜 イヤ、きっとサマンサの事だから「○○○がswollenしちゃってぇ〜」とかの下ネタオチを期待してました(笑)

そこまで放送禁止用語使えないか。公共電波だしね〜 コメントThank youです!
留学中に病院での会話ってホントに困りました。
いつものように適当に聞き流すわけにもいかず、
頭痛が更に悪化。

自分が経験したことのある病名(おたふくや盲腸)
は海外に行くときは覚えて行った方がいいですよね〜

SATCには女性にはありがたいことに産婦人科系の
病名や体の部位がいっぱい出てくるのでその辺は
見てるとおぼえられちゃいます。
蚊にさされて、ふくれた時にも使えますか?
swollen.
もう秋だとゆうのに我が家では、蚊に悩まされてます。(;´д`)
>Coco H さま
通じるかどうか悩んで引いちゃうじゃなくて、「使う」んですよw。それが「実践英語」ですからw。ほら、テスト英語のクセから脱却するのが僕らの使命ですからw 使ってみて「ツウジレバ」OKヽ(・o・)ノ、 「通じなければ」違うニュアンスで表現してみるヽ(・o・)ノ。その精神が、「テスト英語」に慣れきってしまった人には大切ですよね。まぁ、ちなみに、このケースは通じると思いますよヽ(・o・)ノ。
追記
>ここHさま
ほら、どういうとき「通じない」って考えると、いくら「使えて正しい英語」でも
1)発音がよくなければ通じない
2)周りがうるさい等、相手がききとってくれなければ通じない
3)正しいシチュエーションで言わなければ通じない

って感じじゃないですかw。
だから、「使えるか」「正しいか」っていうのは実践の口語英語では、最優先項目じゃないのかもしれないですよね。

だってたとえば、

「あなたがよくたって、私がいやなんだから、成立しないのよ!わかる?」

って英語でなんていうか?w 結構タクマシイ香港・中国系の東洋人だったら、こんな風にすぐ言うと思いますよ。

「You OK, me NO !! Understand?」

これ、「あってません」よねw。
でもカンペキ通じますよね。

言葉はイキモノですからね

でも僕は「20単語で英会話ぺらぺら」みたいなよくあるような手法だけでは、やはり不完全だと思いますw。

だから、このコミュニティーみたいに、一生懸命勉強して、少しでも「実践の英会話」で使えるボキャブラリーを増やそう、という努力をするのが、第2言語を学ぶ大切な姿勢だとは思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング