ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#035【ミランダ】(赤ん坊の)おしゃぶり:pacifier

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode3 Time: 13:10

レディーズ4人のサタデーブランチに、当然のことながらついてくる、ミランダの赤ちゃん。
突然泣き出し、そこでミランダのセリフ

Come on pudding, I'll get your pacifier.
(ヨチヨチ〜泣かないのよ!おしゃぶりあげまちゅからね〜)

Pacifier:(赤ん坊)のおしゃぶり

この単語が意外に使えるんですワ。

↑転じて、
*なだめる人(もの)
*調停者
*(空腹を)いやす物
*鎮静剤

といった感じで使えます。

結構日常会話で使えますでしょ?ヽ(・o・)ノ

例)僕らいつもケンカばっかりしているよね。pacifierが必要だね。

例)君には僕が必要だ!僕が君のpacifierにナッテアゲルヨ

コメント(3)

いつも勉強させてもらってます。ありがとうございます。
今回初めて書き込みさせてもらいます。
pacifierの使い方はなるほどぉと感心しました。
それで本題からは少し外れるのですが、赤ちゃんのことをpuddingと表していますよね、これって良く使う表現なんですか?
>はっちゃんさま
書き込みありがとうございます。いや、これは僕も初めてのケースですね。でも、なんというか、「ぷりんちゃん」みたいなプヨプヨしたイメージへの表現と思っていいんじゃないですか?というところで辞書を引いてみたら、やっぱり「口語」のスラング系のところに「ふとっちょ・小男」みたいな訳があったので、そんなイメージで、ということでいかがです?
やっぱり「文語」になれているぼくらだと、「口語」のニュアンス、線引きはなかなか慣れないのですが、日本語を話している僕ら自身を考えてみても、わけわからない「あだ名」とかつけたりしてるじゃないですかw。そういう感じではいかがです?
>スピーチセラピストさま
なるほどぉ。そういうニュアンスなんですね。
やっぱり英語、とくに口語は奥が深い・・・
テキストでは絶対に習えませんね。
丁寧なお返事ありがとうございました。
これからもこのコミュで勉強させてもらいます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング