ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#036【キャリー】元カレ、元カノ :ex-〜〜

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode3 time:05:42

バーガーと親しくなってきたキャリー。初めてバーガーのアパートを訪問。その翌日、レディーズ4人でなんかワケワカラナイ、「かばん展示パーティー」に行ったときの会話。

キャリー:Last night, Berger started opening the ex-file.
(昨晩、バーガーが、元カノとの出来事を話し出したのよ)

open the ex-file:「昔のファイルを開く」←コレ転じて、↑のような意味に使っているんでしょうね。


ex-〜〜:元〜〜、以前の〜〜、昔の〜〜

例) ex- boyfreiend(元カレ)←これはもう、みなさんご存知ですよね。

他にどんなものがありますかね?

コメント(13)

ちょうど、「元カレ」ってどういうんだ?って考えてたんです。
たすかりましたー!
ふふぇ〜ヽ(・o・)ノ このフレーズ人気ないですねw
SAYOさまだけですわw
私のアメリカ人のお友達はガンガンexガンガン使っていますYO
う〜ん。いまは元彼、元カノとかしか思いつかないです。
英語交じりの変な日本語でしゃべってます(笑)
離婚経験有りです
どうしても会話の中で「元夫が」と言わなくちゃならないとき「ex-husが」と言った方が廻りが気を遣わなくていい感じに
なって、会話がスムーズです。
便利に使わせていただいております。
寂しいですね〜しょうがないな(笑)

元夫(ex-husband) 元妻(ex-wife)
元同僚 ex-coworker
元ルームメート ex-roommate
等などいろいろ使えて便利ですよね。

このコミュの主旨とズレますが、やはりex-BF, ex-GFの話はお互いにしないのがアメリカでもマナーなのでしょうか?
>たんたんさま
相手を気遣う心がけは、文化・言葉が違っても、一緒なんでしょうね、きっと。だから相手が、あんまり気にしなければ、言ってもいいだろうし、さじ加減なんでしょうね。

co-worker いいっすね。coシリーズ掲載してみたいなぁ。
でもSATC内で見つけないと、ここにはダセナイシ。(・o・)
ex-boss offered me a job.とかって使ってますね。
「元上司が仕事を打診してくれたの」
遅いけど、見つかりました。my exだけを使ってるシーン。
Season4の だいたいEpisode5〜7くらいかなぁ〜(かなり適当です。。。)
サマンサが レズの画家の女性と初めて会話してる場面で、
その女性と元彼女が少し会話をして、キスをした後に、
「彼女は私の元彼女よ。」って言ってる時に、
She is my ex.   見たいな事を言ってました。
she…とは言ってなかった気もしますが…。

ちょっとあんまり覚えてないけど、見つかったので一応書き込みしてみました。
役に立ってないかも…正確でもなく…スミマセンっ。。。
とりあえず、exの後に 何も付けない場合もあるって事ですね。
↑ 言ってました!!
exの後何もつけなくても、話の内容からわかれば大丈夫なんじゃないですかね?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング