>kajueさま
そうなんですよね。やはり留学英語・テキストではどうしても脳裏に刻み込めないことが多いんですよね。そのwhat you up to? 僕もその「響き」を耳にしてました。文法大好きくんに言わせると、きっと「その英語間違ってる」というのでしょうね。でも、目的が違いますからね。文語と口語では。「おっつ〜〜(・o・)おひさ〜〜」が果たして正しい日本語の文法なのですか?ってことですよね。
確かにwhat have you been up toよく使いますよね-。
what you been up toの方が発音的に近いかも。
Where have you been hiding??とかも久しぶりに会うと使ってました。
初めて聞いたとき、かわいい言いまわしと思いました、hiding...