ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#186【キャリー】うぁヽ(・o・)ノあの女性が転んだぞ :Stop ! That lady fell.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode14 time 19:05

アレックスのアパートを訪ねたら、タキシード姿の彼が登場。そして、サプライズのプレゼント。あけてみたら、素敵なイブニングドレスヽ(・o・)ノ 

「今からオペラを観に行こう!」

なんともロマンティックなお誘いに大喜びのキャリー。

リンカーンセンターに到着した二人。

そしたら、噴水のそばで流れるクラシックのミュージック。

そこでまたアレックスの『ロマンティック攻撃』ですね。

そのときのやりとりですね。

アレックス:
「この夜、素晴らしい音楽に、素敵な君」
「もう誘わないではいられない」
「一緒に踊ってくれないか?ヽ(・o・)ノ」


キャリー:
(あまりのロマンティックな攻撃につい、気を失い地面に崩れ落ちますね)

周りの人たち:
"STOP! That lady fell."
(うぁヽ(・o・)ノあの女性が転んだぞ)

アレックス:
「おい、大丈夫かい?」

キャリー:
「もう、大げさすぎ。私はカジュアルなアメリカ人なの。もっと軽く言ってね」



★そのあとのシーンが素敵ですよね。

二人で向かったのが、マクドナルドのカウンター。
アメリカンのジャンクフードの代表格、ハンバーガーを注文していますよねw。



☆さて、今回は "fell" はい、"fall"の過去形ですね。
辞書で引くと、うわ、あまりにもいっぱい意味があるので、ここを直接見てください。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=fall&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=02597300


なーんてことない単語ですよね。はい fall=落ちる というふうに『でる単』で丸暗記している系ですよね。

でも、数ある意味の中には、日常でとても使えそうな意味を持っている単語でもあるんですね。

そのひとつが今回の「転ぶ・ひざまずく・倒れる」
なんか、意外に「転ぶ」っていうのを英語で言えなかったりしません?そんなときは、今回のようにイッパツ、この単語ヽ(・o・)ノ

あ、もうひとつおもしろい意味みつけました。

『<髪が>抜ける』

ですって・・・・・ヽ(・o・)ノ

ほかにも使えそうな意味あるかもしれません。
見落としがちなこういった使い方、もういっかい見つめなおしてみませんか?

コメント(7)

My tooth fell out!
 
歯が抜けちゃった。
毎回勉強になりますね!
φ(.. )メモメモ
私、どこで得たボキャブラリーか覚えていないのですが、
”転んだ”は”Fell over”を使っています。
みんなに通じていたので気にしていなかったのですが
”Fell down”が一般的ですよね???
でも、キャリーがパリのDiorで豪快に転ぶのは
Fell overの方が感じが出てる気がするのですが…
ちなみにキャリーはアレックスに”I fell in Dior”と言っています。
転ぶという”fell” "fell over" "fell down"
転び方に何か違いがあるのでしょうか? 
こういう、なんでもない単語が、とっさに出てこなかったりしますよね、簡単で知ってる単語なのに。
勉強になりましたー。
寝ててベッドから落ちた、なんて言う時、fall offを使いますよね
「転ぶ」ってでてこなかったときありました(笑)それにしてもfallって様々な意味で使えるんですね。明日でもゆっくり見てみます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング