ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#185【キャリー】「あ〜やっておけばよかった」系のシチュエーションに使えるフレーズ:I was this close to throwing on my ball gown, but I ignored my instincts.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode14 time 16:06

恋人アレックの家を訪ねるキャリー。
ドアが開くと、アレックはなんとタキシード姿。
びっくりしたキャリー。
すかさず「オペラに行こう」と誘うアレック。

そのときのやりとりですね。


キャリー:
「あれ?なんでタキシード着ているの?」

アレック:
「メトロポリタン・オペラで椿姫が初日なんだ。君と行こうと思ってねヽ(・o・)ノ」

キャリー:
"I was this close to throwing on my ball gown, but I ignored my instincts."
(も〜ヽ(・o・)ノあと少しのところでドレスを着てくるところだったんだけど、辞めちゃったのよ〜)


今回ご紹介のフレーズ "I was this close to 〜"
もうちょっとのところで〜するところだったんだけど、やめちゃった〜ヽ(・o・)ノ
みたいな時に使えるフレーズですね。

「ドレスを着て行ったほうがいいかな〜?」という直感がしたんだけど、結局その直感を
無視したことにより、ドレスを着ていかないことにしてしまったわけですね。

で、最後のキャリーのセリフが I ingored my instinct. ということですね〜。

『後悔先にたたず』系で「あ〜やっておけばよかった」というシチュエーションのときに使えますね。





コメント(13)

Ball Gownなんて羽織らなくても、キャリーがいつも身につけてるドレスでだって、メトロポリタン・オペラに行くなら、充分すぎるくらいオシャレだと思うけどナ・・・

タキシードでメットのオペラ行くってくらいだから、アレックのチケットは、ボックス席320ドルか、正面プレミアム席375ドル、ってことですわね。(あ、それとも、毎年多額の寄付金出してる「パトロン」なのかも。)

貧乏人専用の26ドルの天井桟敷席にタキシード着て座られたら、そこの常連のわたくしなどは「こいつ、嫌がらせに来たのか」と思うか「このおっさん、何勘違いしてんだ」としか思いませんわ!

天井桟敷席にタキシードは着てこないように。
何事も、Use your instincts! 
とりんちさん

いつもながら、ツボを押さえてくれる書き込みありがとう。
うん、そう、僕はここでは "instinct"をご紹介したかったのですよ〜ヽ(・o・)ノ
あーそんな気がしてたのよ、でも…
ってシチュエーション結構あるんですよね。
そんな訳で覚えておかなくちゃ
そして、I try to believe my instincts.
ちなみに私の英英辞典におもしろい例文がのっていました。
My instincts tell me that she's not the right woman for you.
これもなかなか使えるセンテンスだと思います!
ん〜〜〜instinctなかなか使えますねvv
でも、、、複数形ではないですよね・・・・・・????
トップのキャリーのしぐさを見てみて。
指で「まさにこれだけ」みたいなゼスチャー。

それが "this" のニュアンスみたいな感じだと思いますよ。
5: yukinaヾ(・c_,・。)さん

instinct は 単数でも複数でも使えまーす。

ある会社のニュースを聞いてたらピンとひらめき、その会社の株を買ったら、一週間後に暴騰して大儲け。そういうとき、

My instinct was right. (あのときピンと来たのよ!)

But I can't rely on my instincts all the time.
(でも、いつも直感に頼ってばかりもいられないわよね。)


えぐりんさんの紹介してくれたフレーズは実際よく会話で耳にします。このフレーズも、My instinct tells me 〜 と単数形で使えます。
"instinct" 初めて知りました!
私の使えるフレーズ帳に早速メモっておきます。
Oh no!! all photos in my pc were gone!
I was this close to bcking up them...

そんな〜。パソコンに中にあった写真全部消えちゃった!
もう少しのところでバックアップとるところだったのに・・・
この場合は、

i was these close to ??

photosが複数なので、these??
this は、ひとさし指と親指の間に作られる、ほんのちょっとの【距離】を指して言ってます。「こんなに近い」という意味で、this(こんなに)と言っているので、写真がphotosと複数でも、these ではなくて、this のままです。
とりんちさん

ありがとうございました!

このようなニュアンスも入れて話せたらいいなぁ♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング