ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#170【サマンサ】私にはオトナが必要なの:I need a grown-up.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode13 Time 15:41

キャリーとペトロフスキーの話をしていたつもりが、いつのまにかサマンサとスミスの話に。

サマンサ:
「やっぱり女慣れした男が恋しいわ:

キャリー:
「スミスは?」

サマンサ:
「一通りのことは教えたし、上手よ」
「でも正直あなたがうらやましい」

キャリー:
「 ( ?_?)ン? 彼が作ってくれたパンケーキが?」

サマンサ:
「\( ̄゜ ̄)/どたぁ..」
「パワフルな男を手に入れたことよ」
「ベットに押し倒してくれて」
「なにしてほしい?なんて聞かずにガンガン(・o・)」

キャリー:
「あれ?もう私のこと話しているんじゃないわよね?」

サマンサ:
「スミスよ。イイ男だけど赤ん坊」

キャリー:
「彼、もうすぐ30歳よね?」

サマンサ:
「でもたまにフェラしてあげてるのか、ミルクあげているのかわからなくなるくらいよ」

"I need a grown-up."
(私にはオトナが必要だわ)



grow up で「育つ」の意味。そしてハイフンをつけることによって、grown-up となり、「オトナ」という意味にへんしーんヽ(・o・)ノ

例:オトコさだめ中のA子ちゃんとB子ちゃんヽ(・o・)ノ

A子:あいつはまだガキよね〜ヽ(・o・)ノ
  "He is a baby."

B子:彼はオトナよね〜ヽ(・o・)ノ
  "He is a grown-up".

↑ "He is an adult." なんて超直球より、いい感じにブレンドしてて使いやすいでしょ?

コメント(7)

grown upはよく使う言葉ですね☆
このシーン、よく覚えてます。
最近コミュニティ登録させてもらいました。
いつも楽しくチェックさせてもらっています。
彼とのラブトークを上手にしたい!
映画館でチケット買うときは、

「大人2枚」
"Two adult tickets”もっと簡単に "Two adults.”

"Two grown-ups" って注文しないように気をつけましょう。(って、そんなひといないか。)
とりんちさん、
'Two Grown-ups, please'って映画のチケット買ったら、どんな反応になるでしょうね。プスって笑われるだけかな〜。
とっても面白いアドバイス、ありがとうございました。
grown-upでオ・ト・ナ♪
やっぱり教科書で習う表現とは全然違ってる〜。
勉強になります。
grown-upは形容詞として学校で習った気がしますが、名詞としても使えるんですね。
とりんちさんの「絶妙な」フォローコメント、とても助かります。お勉強になりますね〜ヽ(・o・)ノ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング