ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#168【キャリー】私のロシア語は、イマイチだったかもしれない:My Russian may have been shaky,

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode13 time:12:30

キャリーの新しい恋人、ロシア人のアレクサンダー。
初めて彼のアパートを訪れたときのやりとり。

アレキサンダー:
「ここが書斎、そしてキッチン。このフロアは昔、織物工場だったんだ。」

キャリー:
「へ〜すごーい。このフロア全部があなたのアパートなの?」

アレキサンダー:
「いやいや最初は違うさ。でも徐々に拡張していったらこうなったヽ(・o・)ノ」
「向こうにあるスタジオ見る?」

キャリー:
「それより上にある寝室みせて (*^-^*)」


そしてベッドでラブラブモードに入ったときのキャリーのオフコメ

"My Russian may have been shaky, but I discovered I spoke Lover very well."
(私のロシア語はイマイチだったかもしれないが、ラブトークは上手にこなしたチックね)


今回は "shaky" という単語ね。
「シェイクする」の "shake"の形容詞ですね。

意味は
1 揺れる, 震える, がたつく
・ be shaky on one's feet:足がふらつく.

2 身震いする;よろめく.

3 くずれそうな;不安定な;当てにならない;〈忠誠心などが〉ぐらつく;怪しい, いかがわしい.

4 虚弱の, 病身の.


ここでは、言葉などがイマイチ上手でなくおぼつかない、という様子を意味していますね。


例) 韓国語を勉強しだしてまだ二ヶ月。

My Korean is very shaky now.
(私の韓国語はまだまだです)


みなさんの英語力をネイティブに伝えるとき、使えちゃったりしません?

逆にshaky の域を脱するくらい頑張りましょう〜ヽ(・o・)ノ

コメント(6)

shaky って、結構どんなシーンでも耳にする、すごく便利な言葉ですよね。


I took a week off, but I still feel shaky.
(先週1週間お休みもらったけど、体調はまだイマイチなの。)

I need to repair this shaky chair.
(この椅子ガタガタするから修理しなくちゃ。)

The situation in Lebanon remains shaky.
(レバノン情勢は不安定なままだ。)


どうかな。
待ってましたヽ(・o・)ノ とりんちさんw

いつも「かゆいところに手が届く」フォローコメントありがとうございます。

ここから経由で、とりんちさんのファンも出てきているくらいですよ〜(まじ)。
Shaky,言われて気づく「使える単語」ですよね!

>とりんちさん
体調を述べるときにもShakyが使えるなんて☆
頭の単語帳にメモメモ〆(。。)笑
すごい使える単語ですね!

早速 input&outputして使ってみます☆
shakyつかえますね。
体調にも使えるんですね。
勉強になる〜

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング