東宝娯楽映画のロケ地を巡礼するコミュの「喜劇 駅前飯店」のロケ地を探す

おおっ！昭和３７年度版といえばまさにドンピシャの年ですね。
「東海公司」は「ミナト会館」という建物だったのですね。
やっぱりあの時代の風景はこういう地図のほうが雰囲気的にふさわしい感じがしますねえ。
「産業経済新聞」といわれてもピンときませんが、「産経新聞」はあくまで通称で、社名は今でも「産業経済新聞社」のようですね。

「（百合丘へ行く為に）4人がダットサンに乗った場所」なんですが、世田谷区内なのは間違いないと思います。
右手に表具店が見えますが、その前の電柱の上の方に「質 すが」の広告があります。この「すが」という質屋、千歳船橋駅南側（桜丘2丁目）に現存しています。質屋の広告看板って、あまり店から遠い所には出さないですよね。

見つけました！

シー９１５６さんの書かれたこの３つが大きなヒントとなりました。
・表具店
・質 すが
・質屋の広告看板って、あまり店から遠い所には出さない

あとは、道路幅が結構広いということ。

まずここで間違いないと思います。

奇跡的に表具店だけ残っています

うわーッ、またまた「燈台下暗し」。ここはMiyaさんが話題に出された（廃止された）踏切のすぐ近くじゃないですか!?。それ以前にボクはここをしょっちゅう通っていて、いやしょっちゅうどころか昨日もこの前を通ったんです。しかも「ここらの建物は古そうだなあ。何かヒントはないかなぁ」なんて思いながら。何であの建物に気づかなかったかなあ。
「タカギ」の看板が出ている家は現在、世田谷信用金庫船橋支店になっており、この前に経堂、梅が丘行きのバス停があるんですが、昨日もそこからバスに乗ったんですよ。するとダットサンが停まっていた場所は・・・・・我が社の折返場（成城学園行き）じゃないか!?。厳密にいうと、その隣の「チトセメガネ」（のビル）の辺りかな。まさかあの場所だったとは・・・。

それにしても絶対に分からないと思われていたロケ地が次から次と、面白いように判明していきますね。これぞ正しく「3人寄れば文殊の知恵」（いや4人・・・）ですね。

うわあ、ほんとうに「燈台下暗し」ですね！
谷町ＪＣＴ.さんの名言「迷ったら世田谷に帰れ」も当たりましたね！
すごいです！表具店の看板に感動しました！
当時は線路際がちょっとした広場（空き地？）のようになっていて、ああいうアングルで撮影できたのですね。
以前Miyaさんが「つり具店」があるから海が近いかも、のようなことを言われてましたが、私も広い道よりさらに下がって撮影されているようなので、広々とした印象で、背中方向には海があるんだみたいに感じてました。まさか世田谷とは思っていませんでした。

今日も千歳船橋に写真撮影に行ってきました。「タカギ」の場所は信金の立派なビルになりましたが、床屋は今でも営業中ですね（?）。
路地側からも撮ってみた（?）んですが、ダットサンが停まっていたのは折返場と（その左隣の）「チトセメガネ」の境目辺りだと思われます。いや、当時より道路が拡幅されているから、向こう車線の横断歩道上でしょうか。

シー９１５６さん
お疲れさまでした。
なるほど！床屋、路地が健在な様子がよくわかりますね。ダットサンを停めていたのは路地の真向かいよりちょっとだけ西寄りのようですから、谷町ＪＣＴ.さんの写真（昭和３８年？）に写っている黒くポツンと写っている車のあたりでしょうかね。
考えてみると、「駅前飯店」は横浜が舞台で、後に周さんが百合ケ丘に店を出す、という話で、世田谷は出てこないのに、ちょっとしたシーンには便利な世田谷が使われているというところが面白いと思いました。

まあこの映画を配給した会社は自由が丘と成城を一つの街にしたり、大阪が舞台なのに平気で「AKASAKA PRINCE HOTEL」なんて出しちゃう所ですからね。新橋の店の前が世田谷なんて当たり前の事なんじゃないですかね。世田谷だとはっきり分からないだけ、まだましだと思います。

これで「飯店」のロケ地は完全制覇ですね。次は度の作品をターゲットにしますかね。

シー９１５６さん
＞世田谷だとはっきり分からないだけ、まだましだと思います。
そうですよね。逆にはっきり分からないように撮影するからどこなのか探すのが大変になるんですよね。

ところで『東海公司』前から見る鉄橋の場所、どうしても見たくなって昨日行ってきました。
当時、カメラが据えられたと思われる場所に立つと、なるほど同じように見えました。しかし高い建物や街路樹などが増えたせいもあって、映画で見るよりは広々とした感じは少なくなっています。これはどこでも同じ傾向ですけどね。

ビルに建替えられていますが『鳥山整形外科』もちゃんとありました。

ご両人様　巡礼ご苦労様でした。


シー９１５６さん

どうも気になるのが「ヤマナカみそ」の酒屋です
酒屋＝タバコ屋という安易な考えで現在の「石井たばこ店」と結び付けてしまいましたが、実際どうなんでしょうかね？
違ってたらゴメンなさいです


ＭＭＫさん

ありますね「鳥山整形外科」
隣の「ミナト会館」はビルになっちゃってますよね
当時のカケラみたいなものは残ってなかったですか？
あっ！焦っちゃいかん　ＨＰでの公開楽しみにしてます


さてこれで『完全制覇』は早いです。
周の父親が残した秘伝書が埋もれていた伊豆の農家があります。（画像?）
これはかなり難しいですね〜
も一つ、ここのが簡単かと思いますが、
伊豆の農家の帰りに周と染太郎が馬に乗った乗馬倶楽部。（画像??）

さあ頑張りましょう

>>ＭＭＫさん
すごい行動力ですね、横浜まで行くなんて。ロケ地は捜すのも面白いんですが、実際に現地に立ち、「おぉ、ここがあの場所かぁ」と感動するのがまたいいんですよね。

>>谷町JCT.さん
同じ場所にあって「石井商店」と「石井タバコ店」なんですから、何の問題もないと思いますが。
伊豆の農家は無理だけど、乗馬場は何とかなるかなあ。

谷町ＪＣＴ.さん
「当時のカケラ」は無かったですねえ。鉄橋と線路の橋桁があるのみでした。
そうですね、HPでも見てもらうつもりで今やってます。
「ヤマナカみそ」の酒屋「石井商店」はけっこう間口が広いように見えるので現在は「石井タバコ店」と「ローソン」に分離したんではないですかね。経営者はいっしょで。酒屋がコンビニになる例は多いので。憶測ですが。

シー９１５６さん
いつか谷町ＪＣＴ.さんが言ってらしたけど、パソコン上で「あっ！」と発見するのも感動なんですよねえ。で現場に行って感慨にふけると・・・笑

私のHPの方でも桜木町の鉄橋巡礼、紹介させていただきました。
http://www.ogikubo-toho.com/seitihanten.html
皆様のおかげです。
すみません。谷町ＪＣＴ.さんの図版も使用させていただいてます。事後承諾で申し訳ありません。
よろしかったらご覧になってください。

シー９１５６さん
今回農家は捨てましょうか？
乗馬クラブはこんなの見つけました
http://www.shizuokauma.com/index.html
ただ、「静岡」と決め付けていいかどうかです。
確かに富士山は見えますが、山梨かも？？？
東宝には今まで散々やられてますからね

ＭＭＫさん
ＨＰ見ましたよ！
流石に文章のまとめ方が上手いですね〜
私もブログの方で発表しようと思いましたが
やめておきます･････
あと「天津自動車」の情報を得ました！
後ほど書きますが、改めて「日本一」のコミュ立てますね

農家は伊豆という設定でしたが、その帰りに寄った所が必ずしも伊豆とは限りませんよね。ボクは箱根辺りではないかと読んでます。
その根拠なんですが、登場する山道が一般道ではなく、開通したばかりの自動車専用道路のように見えます。箱根新道は'62年3月31日に全国2番目の自動車専用道路として開通しており、「飯店」と時期は近いと思います。畑宿という所にくねった道があるのですが、ボクはここがロケ地ではないかと考えました。映画ではすぐ脇に小高い山があるように見えますが、これは二子山ではないかと思え、位置関係も一致しています。富士山もあの場所からあのように見えるのではと推測されます。ところがですねえ、航空写真で確認しても映画と景色が一致しないんですよ。確認した航空写真は年代が新しいから、景色が変わっていると考えられなくもないんですが。
もう一つ考えられるのは芦ノ湖スカイラインです。こちらは'62年12月28日開通ですから、それこそ「飯店」公開と時期が一致しています。開通前にロケをさせてもらったとは考えられないですかね。

谷町ＪＣＴ.さん
ナニ！「天津自動車」の情報！
早速見ます！

MMKさま、谷町JCTさま、シー９１５６さま、

すみません！！
ちょっとご無沙汰している間に
こぉんなにサクサク謎が解明していたんですね！！
それにしても皆様、素晴らし過ぎます！！
おめでとうございます！！

しかし、周さんが芸者衆を乗せた位置がまたしても
千歳船橋付近だったとは！？
ちょっと今イチわからなかったのですが
これは笹原小学校側のバス乗り場じゃなくて
線路の北側位になる位置なのでしょうか？
しかし表具屋さんがまだあったのは嬉しいですね！！！
わたしは『つり具』の看板をみて
多摩川の近くかと思っていましたが
とんだ当て外れでした。申し訳ございません！！
それにしてもシー９１５６さんが指摘してらした
『タカギ』の看板は（劇中のとは違う物ですが）、千歳船橋付近で
子供の頃見た記憶があるのでほくそ笑んでしまいました〜。

それとMMKさま、
横浜中華街に行かれたんですね！！！
実はわたしも先日、本牧に行く用事があって
横浜駅からバスに乗りました。
で、中華街の近くで本当に降りてしまおうかと思ったのですが
予定があったので涙をのんで通過したところでした。
でもエム〜さんが行って確認してくださって
素晴らしい記事もHPにアップしてくださったので
感無量です！！

谷町さまもいつもながら
貴重な地図を入手してくださって、、、（感涙）。
谷町さんなしではロケハンは出来ませんね！！

今度の課題は農家（あ、これはやめたんですね）と
乗馬クラブですね！
あの富士山の位置ってビミョウですねぇ。
でもシー９１５６さんがおっしゃってるように
林が逃げて行く所とかみると
確かに開通間際の道路のように見えますね。
ああいう山道のそばにある乗馬コース
（かあるいは牧場）で探せない物でしょうか？
まぁ、今でもそれがあるとは限りませんが、、、。

Ｍｉｙａさん

ど〜もご無沙汰です
元気でしたか？


さて乗馬倶楽部の動画　こちらからどうぞ

http://maru9departmentstore.web.fc2.com/0405_02.html

谷町JCTさま、

ハイ、御陰様で有り難うございます。
ちょっと時差ボケと仕事のバランス取りで苦労していました〜。

ところが！
谷町さんのリンク、何故かどれも繋がらないんです〜。
でも『飯店』はDVDを持っているので今度出して来て観てみます。
でも多分、わからないだろうなぁ〜。

Miyaさん
近くまで行かれたんですか。残念！桜木町の鉄橋、一見の価値はありますよ〜〜笑。
私が鉄橋の写真や、鳥山整形外科の写真とかをパチパチ撮ってました。
日曜日だったので鳥山整形外科は休診だったのですが、ふと気がつくと女性の方と小学生くらいの男のお子さんがが建物に出たり入ったりしていました。
私はもしかしたら怪しまれていたのではいけないと思い、
「失礼ですけど鳥山整形外科の方でしょうか」
「はい、そうですが」
「実は・・・・」
と撮影の資料として持っていた画面のプリントを見てもらいました。
「そうだったのですか。はい義父の医院です。私が嫁いだ時にはもう建て直してありましたが」
と快く撮影を許可してくださったんですよ！

MMKさま、

ハイ！
MMKさまもお勧めなので
今度、是非その鉄橋を見に行こうと思います！！
でも現在のこの様子からは
『飯店』の頃のこの開発前の雰囲気は
中々想像出来ないですよねぇ〜！

でも凄いですね！！
鳥山整形外科のオクサンとお話出来たなんて！！
いやぁ、確かにロケ地巡礼していると
私自身にとっては感慨深いのでその場にじ〜っとたたずんで
周りをキョロキョロ見回したり写真撮ったりで
はたからみたらカナリ挙動不審人物ですよねー。

鳥山整形外科のオクサンはきっとまだお若い方だと思うので
まさか自分の嫁ぎ先が今こんなにホットな場所（笑）だったとは
夢にも思っていなかったでしょうから
MMKさんも良い事しましたね〜！！！

でもＭＭＫさんは運がいいですよ。ボクもロケ地巡りで、奇しくも某医院を訪ねた事があります。その時にそこの奥さん（おばあさん）が表を掃除していたので、「これはここですか？」と訊いてみたんです。でも答は「さあ、違うんじゃないかしら」。本当はそこなんですが、変な奴にうろうろされては困ると、とぼけられたんですね。「不審者に間違われますよ」と、やんわりと「あっちへ行け」攻撃も受けました。
ロケ地取材ってのは、当事者より周りを攻める方が良い情報が得られそうです。

Ｍｉｙａさん

リンク先へ飛びませんか？
何なんでしょうかね〜
以前は「動画が見れない！」ってありましたが
まさか飛ばないとは･････
やはり赤い糸で結ばれてなかったか(≧∇≦)ノ彡☆バンバン！


ＭＭＫさん　シー９１５６さん

デジカメの普及で手軽に写真が撮れる時代になりましたが
その分不審者と疑われるケースも多いですね
以前民家の撮影をしてましたら「こちらのお宅売られるんですか？」って
不動産屋と間違われたことがありました

みなさま、この話題ではご無沙汰しております〜。

とは言ってもロケ地の新情報がある訳でもなく
これは全然ヘルプにならないインフォメーションだとは思ったのですが、、、。

実は私、以前に『駅前飯店』のスクリプトを手に入れていた事を
今まですっかり忘れておりまして（しかも内容も読んでなかった）
思い出して早速探してみた所、まだうちにありました！

ザーっと目を通した感じですと
実際の作品とはかなりセリフや場面も違うのですが
登場人物やおおざっぱな流れは同じです感じです。

そこで実際のロケ地とは関係ないですが
脚本家が念頭に置いてあったそれぞれの設定場所を参考に載せてみたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

周のオフィス：横浜・伊勢佐木町の裏通り。脚本では『服飾公司』と看板の出た
婦人服店の上に入っているという設定。
『海味雑貨輸出入東海公司』という看板をかかげている、となっている。
＊婦人服店の２階という設定は、三原葉子演じるホステスが周に自分がその店で仕立てた服代《六千円》をせびるのに好都合と考えたからか？

孫の店『大元』：横浜中華街　横丁とのみの記載。

徳の店『雲燕大飯店』：東京・田村町付近と記載。（現・西新橋付近）。
＊でも実際はみなさんの調査でロケは芝公園の『留園』と判明しておりますネ。

けい子の『味楽軒』：なんと『三件茶屋付近の通り』と記載。
＊私はてっきり徳さんの店ではなくけい子の店が『新橋付近』かと思っていました！
と言う事は『市川英三郎』の一座が上演する場末の演劇場も
三茶付近という設定になりますよね。

孫ととめがお参りしたお寺『成田山』：脚本に『千葉へ行った』というセリフが記載。息子の健太郎のジャイアンツ入団（？）試験の前日で合格祈願のようだ。
そして更に後の『おみくじのやり取り』のシーンに『成田山・新勝寺』と表記。

金太郎姐さんの置屋：『よし金』。渋谷・丸山の花柳街（円山の事だと思う）。

金太郎姐さんの実家（？）：伊豆の百姓家。旧家らしいがっちりした構え、、、と
のみ記載。残念ながら場所の特定はナシ。
＊問題の伊豆の帰りに周と染ちゃんが立ち寄る牧場は、脚本上では『海沿いを行く』
という設定になっており富士山の見える山道とは特定されていません。
しかも『岬にある休み茶屋』に寄る事になっていて馬に乗る設定でもないのです。


＊その他＊

映画の中では周が出す飯店の予定地をはっきりと『百合ケ丘の駅前』と
何度も言っているのが聞き取れるのですが、脚本上では『xx駅前通り』としか
記されていませんでした。

と言う事は脚本を書いた時点では、まだどの駅前にするか
決めてなかったのではないかとも思われます。
しかしこれは中華街の話だし、普通なら周の店も横浜中華街近辺の駅前に出す、
というのが話の流れとしては自然だと思うのですが、あえて百合ケ丘にしたのは
ロケ地へのアクセスの問題か
それとも小田急線とのタイアップがあったから（？）でしょうか？

あとは劇中でなんかよくわからないな〜っと思っていたのが
『林』と周のオンナだった『よーこちゃん（三原葉子）』の関係。
林が周の事務所に訪ねて来て、百合ケ丘に土地が有る話をする時に
ドアを開けたよーこと林の意味深な挨拶。
周が部屋を出た一瞬、林がよーこに
『周とオマエは出来てるのか？』と聞く所など
どういう関係〜？と思っていました。

脚本だとよーこちゃんは周と『後クサレの無い関係』を持っているとありますが
よーこが周にホレてしまい、同棲話を持ち出すが周に断られる設定になっていました。
そしてその後、よーこちゃんはホステスなので客の林とねんごろになって
オクサンの紅生姜がその浮気を占いで当てる！なんていう展開もありました（笑）。

それと孫の娘の久美子（大空真弓）がすねて（？）二階で
トーチャン（孫）に怒られているような短いカットがあるのですが
久美子は久美子で、同僚の村木五郎との交際について悩み中。

求婚されていたのだが、孫（父）が中国人という事で身を引こうとしていた事が発覚。
しかし村木の祖母が訪ねて来て説得。村木の祖母の亡夫（つまり五郎の祖父）は
広東で大学教授だった事があり周の父や孫も知っている親中家（？）らしい事が解る。
そこで久美子も納得して村木との結婚を決意する、、、なんていう
エピソードも入っていました。
これはやはり編集の段階で、カットされてしまったシーンだったのでしょうか？


と、こんなレポートでお粗末ですが一応ご報告させて頂きました。

素晴らしい報告です。資料を見てみないと分からない事実も多いですからね。
ボクがいつも気になるのは「予告編」です。予告編は何故か、どれもＮＧテイクの寄せ集めで作られていますね。予告なんだからＯＫシーンのハイライトじゃないと意味がないというか、半分詐欺みたいな感じがしますね。
ＮＧテイクと言っても単なる撮り直しではなく、そもそも演出の仕方が全然違うシーンもよく見かけますね。もうフィルムやネガは現存しないのでしょうが、その作品の為にどれだけのフィルムが回され、どんなシーンが撮られたのでしょうか？。編集次第では全く違う映画になった訳で、撮った映像を全部見てみたいですね。

シーさん、

コメント有り難うございます。
確かに予告編はアウトテイクを繋いでいますよね！
そういうNG集って有ったら観たいですねぇ！
特に『駅前飯店』は編集でカットされた事によって
理解不明なシーンがあったので
この脚本通りのシーンを撮ってどこかに残っていたら
それをディレクターズカットにして再発売してほしいなぁ、ナンテ！

あとこのDVDのパッケージの写真も
実際の映画の中のシーンではありませんよね？

この部屋は淡路恵子扮する『白川藤子』の応接間、なのに
ちょっと内装が違う（デコレーションとか）な上に
徳、孫、周がチャイナ服を着ているという設定。
取りあえずパブリシティ用として撮ったスナップ写真なんでしょうかねぇ？

わたしの持っているこの脚本は実際にどなたかが使った様な形跡はなく
ひょっとしたらこの後、書き直されたのが映画の元かもしれませんね。
実際に使われてた物で持ち主の書き込みとかあったら
それはそれで楽しいかな？とも思いました。

Miyaさん、すごい資料ですね！
何気なく見る一本の喜劇作品にも、いろいろな事情による紆余曲折があったんですね。
久美子への求婚相手の祖父が実は親中家だったなどというエピソードも面白いです。
予告編の編集は助監督の仕事だったと聞いたことがあります。当然、本編完成前には予告編が完成していなければならなかったわけで、まだ本編自体がどのような物になるか分からない段階で助監督は予告編を製作しなければならなかったのでしょう。ですので結果としてNGカットや登場しないカットなどが使われているのではないでしょうか。

MMKさま、

コメント有り難うございます〜。
確かに久美子と村木青年の結婚話は興味深いですよね。
徳（森繁）も孫（伴淳）もオクサンは日本人ですが
日本人とハーフの久美子が日本人に嫁ぐとなると
一般的に当時はまだタブーだったのかもしれませんね。

それを考えていてちょっと思ったのですが
この作品が余り中華街でのロケがないのは
中華街の協力を得られなかったとか？などと思いました。

例えば中華街の華僑の方から見たら
この映画はバカバカしくて彼らの文化を馬鹿にしてる、
と取られてもしょうがないかな、、、という事です。
自分達の事を面白可笑しく描いたような喜劇に
協力的でなかったとしたら、それはそれで納得出来ると思いました。
なのであえてお話の展開があるのは東京都内、近郊の色んな場所。

まぁこれはわたしの勝手な憶測ですが、、、（苦笑）。

でもそう言えば林（山茶花究）の役も
戦争中中国で悪い事をしていた戦犯の日本人になってるところも
なんかスゴくないですか〜？

＞当然、本編完成前には予告編が完成していなければならなかったわけで

あ、そうですよね！予告編には本編は使えない理由は
きっとこれですネ！

そういえば以前デニーロの映画で、予告編だと
彼が海みたいな所でバンザイしているシーンが使われていたのですが
本編観たらそんなシーンなかったんですよね。
映画観てる間『あのシーンがまだ出てないからまだ終わりじゃないな』
なんて思っていたのに終わってしまってビックリしました。
これも完成前に予告を作ったからでしょうネ。

Ｍｉｙａさん

いや〜　凄いな〜　これは！
隠された人間関係にはこんな真実があったんですね。
台本一冊に込められた奥の深さを実感しました。
そう考えると、こんな奥深いものにかかわってロケ地を探す我々の仕事も、もっと評価されていいと思います！
我々も胸張って街中で「只今ロケ地探してます！」と言うべきではないでしょうか！そんな時代が早く来ることを希望します。

また中華街でロケが行われなかった理由や華僑達から協力を得られなかった事についてのＭｉｙａさんの考察。
納得させられるものがあります

風間ちゃん、

コメント有り難うございました！

実は脚本家さんはコメディでいい加減な話ではなく
色々と社会的な要素とか盛り込んで書いていて
結局会社側でもっと馬鹿馬鹿しさを表に出す様に
変えられてしまったりもするのかな〜？なんて考えました。
詳細は忘れましたが『駅前開運』も街に焼却炉を建設するとかで反対したり
西、東口の商店街でどっちが栄えるかとかの問題があったり
結構当時の世相を繁栄している様にも思います。

まぁ結局はどれもドタバタして終わるのですが
今となってですが、脚本家さんたちが
どんな姿勢で取り組んでいたのか、興味が出て来ました。

＞我々も胸張って街中で「只今ロケ地探してます！」と言うべきではないでしょうか！

そうですね、風間ちゃん、その通りです！
我らの仕事は素晴らしいのです〜〜。
これから勝手に自分で『東宝娯楽映画ロケ地研究班』の名刺を作って
胸を張ってドシドシ行ってみたいと思います。

http://ogikubo-toho.com/seitihanten.html
「荻窪東宝」の「聖地巡礼」で「喜劇駅前飯店」にフランキーが池内淳子らをダットサンに乗せる
千歳船橋のシーンを追加させていただきました。３年ほど前にみなさんで探しあてたロケ地でした。ありがとうございました。

ＭＭＫさん
あれからもう３年ですか？　月日の経つのは早いですね〜　私もいろいろありました･････

奇跡的に残っていた千歳船橋の「飯田表具店」ですが、最近ついに取り壊されました。今は空地の状態です。