英語オリンピックコミュの英語オリンピック第２３問解答・解説と第２４問

みなさん、お元気ですか？もうすぐクリスマスですね。グアムの街も綺麗なイリュミネーションで彩られていますが、イマイチ、クリスマスムードになりきってません。きっと暑いからでしょう。やっぱ、クリスマスを過ごすなら日本です。寒くないと雰囲気出ません（＞＜）

では第２３問の解答・解説です。

（　　　　）に適語を入れて、日本語の意味を表す英文を完成させて下さい。

１．今日は仕事、何時上がり？

　　What time will you （　　　　）off today?

　その日、仕事が休みならI take the day off.ですが、今日はもう仕事が終わったという意味ではget offを使います。ですから（　　　）にはget が入ります。

２．また今日も安月給で働くのか～。

　　（　　　　）day, another ( ).
これは単なる知識問題です。英語圏で何年か暮らしていればいつかは出合うフレーズです。Another day, another dollar.が正解です。給料が少ないことを嘆いている人はAnother day, another 50 cents.なんていう冗談を言います。

３．（服装を見て）おしゃれじゃん。
　　
　　　You look （　　　　　　）.

fashonableやcoolでも正解です。ただ、僕がグアムで覚えた表現はYou look snappy.です。こういう表現は学校では教えてくれないし、ネイティブとの会話の中で覚えていくしかないですね。

では、24問目です。なお、もっと英語を楽しみたい方は僕のブログ　http://plaza.rakuten.co.jp/gupjerrysuzuki/　を覗いてみて下さい。質問・疑問・イチャモンは英語質問箱　http://blk.blkbbs.com/jerry/　へどうぞ。

英語オリンピック第２４問目

(　　　　）に適語を入れて、ほぼ同じ意味の英文にして下さい。

１．Keep it secret.
　　＝Keep it ( ) ( ).　注（　　　）には同じ単語が入ります。

２．She is my wife.
＝She is my （　　　　）.

３．Tom lives in Tokyo.
＝Tom is a （　　　　　　）.